Fukushima的鄉土料理
Fukushima流傳下來的 30 道料理。很多是家庭和地方自己做的菜,有些在餐廳裡吃不到。
Ika ninjin
いかにんじん
Ika-ninjin is a side dish made by finely slicing surumeika and carrots and marinating them in a sweet and spicy sauce made of soy sauce, coarse soybean paste, and mirin (sweet sake).
- 流傳地區
- Fukushima City
- 主要食材
- Squid, carrots
Kozuyu
こづゆ
Kozuyu is a local dish made with a variety of ingredients such as kikurage (kikurage), warabi (bracken), and taro (taro) cooked in a soup stock made from scallops in a shallow "teshio dish".
- 流傳地區
- Aizu region, excluding Minamiaizu
- 主要食材
- Scallops, kikurage, taro, itokon, dried shiitake mushrooms, mamefu (white bean curd), carrots, strawberries, etc.
Nishin no sanshozuke
にしんの山椒漬け
Nishin no sansho zuke" (Nishin marinated in Japanese pepper) is another dish using migaki nishin, which is made by covering it with sansho leaves and seasoning it with soy sauce, vinegar, and sake.
- 流傳地區
- All over the Aizu region
- 主要食材
- Migaki nishin, leaves of sansho (Japanese pepper)
Sanma no popoyaki
サンマのポーポー焼き
Iwaki City has seven beaches, called "Iwaki Nanahama," and there are many fishing ports around them.
- 流傳地區
- Iwaki City
- 主要食材
- Pacific saury
Hokki meshi
ほっきめし
A local dish made by combining these two specialties is "hokkimeshi. The rice absorbs the broth from the hokki-gai and becomes rich in umami.
- 流傳地區
- Soma City
- 主要食材
- Rice, Hokki-gai (shellfish)
Koi no Kanroni(Sweetened Boiled Carp)
鯉の甘露煮
While carp is used in many dishes such as karaage and ankake, "koi no kanroni" (sweetened boiled carp) is made by stewing a great deal of sugar, syrup, soy sauce and sake together for a salty-sweet…
- 流傳地區
- Aizu Area
- 主要食材
- Carp
Cabbage Rice Cakes
キャベツ餅
Cabbage rice cakes are a regional food which have been eaten in the Ose region of Koriyama City for over 80 years.
- 流傳地區
- Koriyama City
- 主要食材
- Cabbage, rice cakes
Zakuzaku
ざくざく
Zakuzaku is also called “zakuzakuni” or “zakuzakujiru” and is one of the local dishes that has been popular since the Edo period.
- 流傳地區
- Nihonmatsu City
- 主要食材
- Taro, carrots, burdock root, konjac, Japanese radish, dried shiitake mushrooms, chicken, etc.
Miso Kanpura (Miso Potatoes)
みそかんぷら
In some areas of Fukushima, such as Fudono-machi, potatoes are called 'kanpura,' and there is a deeply rooted culture of eating them as a staple food.
- 流傳地區
- Furudono-machi
- 主要食材
- Potatoes
Daikon Mochi
大根もち
A wide variety of vegetables have been cultivated in Fukushima Prefecture for many years.
- 流傳地區
- Koriyama City
- 主要食材
- Akasuji Daikon Radish, Rice Flour
Tsuyu-ni-shime
つゆ煮しめ
"Tsuyu-ni-shime" is a dish made by simmering vegetables, herring, tofu, and other ingredients in broth, seasoned with soy sauce and sugar.
- 流傳地區
- Minamiaizu Town
- 主要食材
- dried herring, tsuto tofu (tofu wrapped in straw wrappings and boiled in salt water), taro, carrots, kombu (kelp)
Harako Meshi (Harako Rice)
はらこ飯
One such dish is "Harako-meshi" or "Harako rice", which is made using a salmon roe called "harako", served on a bed of rice.
- 流傳地區
- Soma City, Minamisoma City, Namie Town
- 主要食材
- salmon roe, rice
Mame Kazunoko
豆数の子
"Mame Kazunoko" is one such regional dish that uses soybeans. This dish is prepared with a type of soybean called "Hiyashi Mame" alongside herring roe marinated in soy sauce.
- 流傳地區
- Koriyama City, Iwaki City, Fukushima City
- 主要食材
- Hiyashi Mame, Herring Roe
Sagohachi Zuke
三五八漬け
"Sagohachi Zuke" is a pickle in which vegetables are pickled in "San Go Hachi" (=three, five, eight), a mixture of rice, Rice koji(=malted rice), and salt.
- 流傳地區
- Nihonmatsu City
- 主要食材
- Cucumbers, Eggplants, Carrots, Turnips, etc.
Anko no Tomo Ae
あんこうのとも和え
A local dish using anglerfish, often eaten in Soma City, is "Anko no Tomo Ae". It Prepared by tossing boiled anglerfish with sauted anglerfish liver, miso, and sugar.
- 流傳地區
- Soma City
- 主要食材
- Monkfish
Anpogaki no Namasu (Dried persimmons with daikon radish and carrot salad)
あんぽ柿のなます
It is said that persimmons began to be eaten in Fukushima Prefecture around the Edo period.
- 流傳地區
- Date City, Fukushima City
- 主要食材
- Anpo dried persimmons, Daikon radish, Carrot
Ohira
おひら
Seaweed, Maitake mushrooms, and river fish Haya, the bounties of the sea, mountains, and rivers are all incorporated in this well-balanced stew. used in stewed dishes.
- 流傳地區
- Tadamimachi Town
- 主要食材
- Tofu, Haya (=Japanese Dace), Maitake Mushroom, Kombu(=Kelp), Gobou(=Burdock)
Koi-no-Arai
鯉のあらい
“Koi-no-Arai”, in which fresh carp is eaten like Sashimi, is one of Fukushima Prefecture's representative carp dishes. Because it is fresh Koriyama carp, it tastes good without heating.
- 流傳地區
- Koriyama City
- 主要食材
- Koi (=Carp)
Shimi-dofu no Tamago-toji (simmered Freeze-dried Tofu with Eggs)
凍豆腐の卵とじ
“Shimi-Dofu”, which is made by freezing the Tofu and then putting it back to dry, is a local dish unique to cold regions. The Tofu is exposed to the cold wind for about two weeks to remove the water.
- 流傳地區
- Fukushima City
- 主要食材
- “Shimi-Dofu”(=Freeze-dried Tofu), Eggs, “Shinobuna”(Komatsuna)(=Japanese Mustard Spinach)
Junen-botamochi
じゅうねんぼたもち
One of the most famous dishes is “Junen-botamochi.” The glutinous rice is rolled into a bite-size ball and covered with roasted and Sugar-sweetened Junen.
- 流傳地區
- Fukushima City, Iwaki City
- 主要食材
- “Junen” (=“Egoma” Perilla ), Glutinous rice
Shingoro (Rice Cake with Junen-miso)
しんごろう
“Egoma”(Perilla) is widely grown in Fukushima Prefecture. It is called “Junen” in the prefecture and is also used in various local dishes.
- 流傳地區
- Shimogo Town, Minamiaizu Town
- 主要食材
- White rice, “Junen-miso”
Koikoku (Miso soup with Carp)
鯉こく
“Koikoku” is one of the typical local dishes that uses carp. “Koikoku” is a kind of “Miso” soup in which sliced Carp, Tofu, Green Onions, and other ingredients are stewed and seasoned with “Miso”.
- 流傳地區
- Koriyama City
- 主要食材
- Carp, Miso, Kikurage mushrooms, Tofu
Basashi (Raw Horse Meat)
馬刺し
The consumption of horse meat became widespread in Fukushima around the time of the Boshin War.
- 流傳地區
- Aizuwakamatsu City, Aizusakashita-Cho
- 主要食材
- Horse meat
Uchimame to Kiri-kombu no Nimono (=The simmered kidney beans and kombu)
打ち豆と切り昆布の煮物
"Uchimame to Kiri-kombu no Nimono (=The simmered kidney beans and kombu)" is a local dish that skillfully utilizes long-lasting ingredients such as mashed beans and sliced kombu.
- 流傳地區
- Aizuwakamatsu City
- 主要食材
- Daikon radish, Fried thin tofu, battered beans, carrots, Kombu(=kelp)
Boutara-ni (dried codfish stew)
ぼうたら煮
"Boutara-ni" is a regional dish where dried cod, known as "boutara," is slowly simmered for several days until it becomes sweet and savory, with the bones tenderized, resulting in a distinctive…
- 流傳地區
- Aizuwakamatsu City
- 主要食材
- "Boutara"(=Dried codfish)
Hatto
はっとう
"Hatto" is a dish made by kneading and rolling a mixture of buckwheat flour, rice flour, or glutinous rice flour, cutting it into diamond shapes, and boiling it.
- 流傳地區
- Hinoemata Villege, Minami-aizu Region
- 主要食材
- Buckwheat flour, glutinous rice flour
Ego
えご
"Ego" is a dish made from "Egokusa" seaweed boiled to dissolve, then set in rectangular shape. It’s like Kanten (=agar-agar) or jelly, and eaten with mustard soy sauce.
- 流傳地區
- Nishi-Aizu Town, Kitakata City
- 主要食材
- "Ego" seaweed
Juunen Hiyadare
じゅうねん冷やだれ
There are various dishes using "Juunen", but the one often eaten in summer is "Juunen Hiyadare".
- 流傳地區
- Samegawa Village
- 主要食材
- Udon Noodle, Egoma(=Perilla)
Konjac no Shira-ae
こんにゃくの白和え
Regarding dishes using konjac, "Sashimi konjac" (thinly sliced konjac like sashimi) is famous, and "konjac no shira-ae" is often cooked at home.
- 流傳地區
- Hanawa Town, Tanagura Town
- 主要食材
- Konjac (=yam cake), Tofu, Carrot
Donko-jiru (Dark sleeper Soup)
どんこ汁
Various dishes using "donko" are taking root in many areas, and "donko-jiru" is eaten mainly in Soma City. It’s a soup simmered "donko" and vegetables.
- 流傳地區
- Soma City
- 主要食材
- "Donko" (=Dark sleeper), Daikon radish, Napa cabbage, Carrot, Japanese leek
「尋找吃得到的店」會用料理名稱和地名開啟地圖應用程式的搜尋。搜尋出的店不是本站挑選或推薦的。是否供應這道料理,請向店家確認。
出處:根據農林水產省「うちの郷土料理 (Our Regional Cuisines)」加工製作(2026-11-15 取得) https://www.maff.go.jp/e/policies/market/k_ryouri/index.html. 名稱、流傳地區和食材依原頁面所寫,介紹是原文的一部分。不使用照片。本頁面不是農林水產省製作的。料理名稱和介紹以英語顯示。