
아와지섬 가이드
The island of Japan's creation myth. Walk Sumoto's castle hill and old town, see flower fields and Yumebutai in the north, and the Naruto whirlpools and puppet theater in the south. A car helps.
볼거리 대표 7곳
'대표 명소', '여행자 체험', '현지 추천'은 이 사이트의 편집부가 고른 것이며, 인기 순위를 조사한 것이 아닙니다.
- 1
아카시 해협 대교(마이코)
A very long suspension bridge to Awaji Island. Walk the passage inside the bridge and look down at the sea through a glass floor.
- 경치·전망
- 체험
약 60분유료
전철 · Sumoto Highway Bus Center에서 약 30분 ・ JR to Maiko, then about 5 minutes on foot ・ 34km
- 2
스모토성 터
Castle ruins atop Mt. Mikuma with massive stone walls. From the 1928 mock keep you look over Sumoto and Osaka Bay.
- 역사·건축
- 경치·전망
약 60분무료
택시 · Sumoto Highway Bus Center에서 약 10분 ・ About 10 minutes by taxi from Sumoto Bus Center ・ 1.1km
- 3
이자나기 신궁
Awaji's chief shrine, honoring Izanagi, the god who made the islands. A giant camphor tree of two joined trunks stands within.
- 사찰·신사·교회
- 역사·건축
약 45분무료
택시 · Sumoto Highway Bus Center에서 약 30분 ・ About 30 minutes by car from Sumoto ・ 13km
지도에서 보기
대표여행자 체험현지 추천
추천 코스
시각은 9:00에 출발한 경우의 기준입니다. 이동 시간은 거리로 어림한 것으로, 대기와 혼잡에 따라 달라집니다.
Naruto whirlpools and puppet theater
9:00 출발 → 14:40쯤까지(약 5.5시간)
- 9:00Sumoto Highway Bus Center
교통편으로 약 45분
9:45미치노에키 우즈시오머무는 시간 약 60분교통편으로 약 15분
11:00우즈노오카 오나루토교 기념관머무는 시간 약 60분교통편으로 약 20분
12:20아와지 인형좌머무는 시간 약 75분교통편으로 약 35분
14:10오노코로지마 신사머무는 시간 약 30분
Drive south from Sumoto. Whirlpools depend on the tide, so check the times first and plan the order around them.
이 순서로 주유 플랜 만들기The creation shrine and northern flower hills
9:00 출발 → 15:45쯤까지(약 7시간)
- 9:00Sumoto Highway Bus Center
교통편으로 약 30분
9:30이자나기 신궁머무는 시간 약 45분교통편으로 약 50분
11:05호쿠단 지진 기념공원(노지마 단층 보존관)머무는 시간 약 60분교통편으로 약 20분
12:25아와지 하나사지키머무는 시간 약 60분교통편으로 약 15분
13:40아와지 유메부타이(햐쿠단엔)머무는 시간 약 1.5시간교통편으로 약 20분
15:30에시마머무는 시간 약 15분
Drive north from Sumoto. You can finish by taking the boat from Iwaya across to Akashi.
이 순서로 주유 플랜 만들기Sumoto's castle hill and town
9:00 출발 → 11:35쯤까지(약 2.5시간)
- 9:00Sumoto Highway Bus Center
교통편으로 약 10분
9:10스모토성 터머무는 시간 약 60분도보 약 5분
10:15스모토 시립 아와지 문화사료관머무는 시간 약 45분도보 약 5분
11:05오하마 해안머무는 시간 약 30분
주요 교통수단
Highway bus (Sannomiya – Sumoto)
About 1.5 hours from Sannomiya in Kobe over the Akashi Kaikyo Bridge to Sumoto. You can also board at Kosoku Maiko above JR Maiko Station.
Awaji Jenova Line (Akashi – Iwaya)
About 13 minutes by fast boat from Akashi Port to Iwaya at the island's north tip. Awaji Kotsu buses run on from Iwaya.
Awaji Kotsu buses and rental cars
Local buses run from Sumoto to Fukura, Iwaya and more, but the sights are spread across the island, so a car is easier.
Uzushio Cruise (Fukura Port)
Sightseeing boats run from Fukura Port into the Naruto Strait, about 1 hour. Whirlpool size depends on the tides, so check the best times.
Sumoto Highway Bus Center 가는 방법
'대표', '여행자 체험', '현지 추천'은 이 사이트 편집자가 고른 것이며, 인기 순위를 조사한 것이 아닙니다. 소요 시간은 기준입니다. 요금·영업시간·운행일은 출발 전에 공식 안내를 확인해 주세요.
지역 명물 음식
아와지섬의 명물에 Hyogo의 다른 지역 명물을 더해 실었습니다. 음식 이름으로 실었으며, 특정 가게를 추천하는 것이 아닙니다.
밥・덮밥
Awaji Island gyudon (beef bowl with island beef, onion and rice)
淡路島牛丼
A beef bowl made with island-grown beef, onions and rice; each shop makes its own version.
- 명물 지역
- Awaji Island
해산물
Awaji raw shirasu bowl (fresh whitebait over rice)
淡路島の生しらす丼
Fresh raw whitebait from Iwaya served over rice; available from late April to late November.
- 명물 지역
- Iwaya, Awaji Island

고기
Kobe beef (premium wagyu: steak, teppanyaki)
神戸ビーフ
Wagyu that only Tajima cattle from Hyogo meeting strict standards can be called; served at steak and teppanyaki restaurants.
- 명물 지역
- Kobe · 고베 가이드
밀가루 요리
Sobameshi (fried noodles and rice stir-fried together)
そばめし
Yakisoba and rice chopped and fried together on a griddle; a Nagata, Kobe local dish.
- 명물 지역
- Nagata, Kobe · 고베 가이드
고기
Kobe miso-dare gyoza (dumplings with miso sauce)
神戸の味噌だれ餃子
Gyoza dipped in a sweet-savory miso sauce, a Kobe style; vinegar, chili oil or garlic can be added.
- 명물 지역
- Kobe · 고베 가이드

밀가루 요리
Akashiyaki (egg-rich takoyaki dipped in dashi)
明石焼き(玉子焼き)
Octopus in an egg-rich batter, dipped in dashi broth; locally called tamagoyaki.
- 명물 지역
- Akashi · 아카시 가이드
전골・국물
Himeji oden (oden dipped in ginger soy sauce)
姫路おでん
Oden eaten with ginger soy sauce; served at over 100 places in Himeji.
- 명물 지역
- Himeji · 히메지 가이드
해산물
Ako oysters (large, plump; oyster huts in season)
赤穂の牡蠣
Large oysters from Ako on the Seto Inland Sea; oyster huts open in season.
- 명물 지역
- Ako · 아코・아이오이 가이드

전골・국물
Botan-nabe (wild boar hot pot)
ぼたん鍋
Wild boar simmered in miso broth with sansho pepper and dipped in raw egg; a winter hot pot.
- 명물 지역
- Tamba-Sasayama · 단바사사야마 가이드
면
Izushi soba (small plates of soba, five per serving)
出石そば
Soba served on small plates, about five per portion, eaten with changing condiments on Izushi porcelain.
- 명물 지역
- Izushi

밥・덮밥
Katsumeshi (beef cutlet on rice with demi-glace)
かつめし
Thin beef cutlet on rice topped with demi-glace sauce; said to have started in Kakogawa.
- 명물 지역
- Kakogawa
해산물
Tajima snow crab (Sea of Japan zuwai crab)
但馬・日本海のカニ
Snow crab from the Sea of Japan, branded by landing port, eaten in winter.
- 명물 지역
- Tajima
‘먹을 수 있는 가게 찾기’는 요리 이름과 지명으로 지도 앱 검색을 엽니다. 검색에 나오는 가게는 이 사이트가 고르거나 추천한 것이 아닙니다. 그 요리가 있는지는 가게에 확인해 주세요.
Hyogo의 향토 요리(30개)여행 준비·예약할 수 있는 사이트(광고)
- 체험·입장권·현지 투어
- 인기 전망대·미술관·테마파크는 당일권 없이 날짜·시간 지정 사전 예약이 필요한 곳이 늘고 있습니다. 버스 배차가 적은 교외는 현지 출발 일일 투어를 이용하면 효율적입니다.
- KlookKKday
- 렌터카
- 공항에서 바로 이동하거나 철도·버스 배차가 적은 지역을 돌 때는 렌터카가 편리합니다. 카시트, ETC 카드, 겨울철 스노우 타이어는 예약할 때 미리 지정해 두면 당일에 원활합니다.
- Klook
- 식사·레스토랑 예약
- 저녁 인기 맛집이나 코스 요리는 당일에 만석인 경우가 많으므로 좌석만이라도 미리 예약해 두면 안심할 수 있습니다. 처음 방문하는 지역에서는 현지 가이드와 함께하는 푸드 투어도 유용합니다.
- Klook
신뢰할 수 있는 대형 예약 서비스만 안내합니다. 링크를 통해 예약이 이루어지면 이 사이트가 소개료를 받을 수 있습니다(새 탭에서 열림).
예약·구매한 상품이 도움이 되었는지 후기 남기기
출처
지역 명물 음식
명물 음식은 도도부현・시정촌・관광협회・JNTO 등의 공식 안내에서 그 지역의 명물임을 확인한 것입니다(2026-11-17 확인). 설명은 이 사이트에서 썼습니다.
- Awaji Island gyudon (beef bowl with island beef, onion and rice): gourmet.awajishima-kanko.jp
- Awaji raw shirasu bowl (fresh whitebait over rice): gourmet.awajishima-kanko.jp
- Kobe beef (premium wagyu: steak, teppanyaki): www.hyogo-tourism.jp
- Sobameshi (fried noodles and rice stir-fried together): www.hyogo-tourism.jp
- Kobe miso-dare gyoza (dumplings with miso sauce): www.hyogo-tourism.jp
- Akashiyaki (egg-rich takoyaki dipped in dashi): www.hyogo-tourism.jp
- Himeji oden (oden dipped in ginger soy sauce): www.hyogo-tourism.jp
- Ako oysters (large, plump; oyster huts in season): www.hyogo-tourism.jp
- Botan-nabe (wild boar hot pot): www.hyogo-tourism.jp
- Izushi soba (small plates of soba, five per serving): www.hyogo-tourism.jp
- Katsumeshi (beef cutlet on rice with demi-glace): www.hyogo-tourism.jp
- Tajima snow crab (Sea of Japan zuwai crab): www.hyogo-tourism.jp
사진·데이터 출처
A whirlpool in the Naruto Strait off Awaji Island Suicasmo (CC BY-SA 4.0) / Marbled cuts of Kobe beef on a wooden board Orlando G. Calvo (CC BY-SA 3.0) / Akashiyaki, soft eggy octopus dumplings on red boards, with dashi for dipping 663highland (CC BY 2.5) / Botan nabe: wild boar hot pot with napa cabbage, mushrooms and carrots pelican from Tokyo, Japan (CC BY-SA 2.0) / Katsumeshi: a cutlet on rice covered in demi-glace sauce, with shredded cabbage Chacmool (CC BY-SA 4.0). 잘라내고 축소했습니다.