
지역 가이드
Hyogo의 10개 지역. 명소, 둘러보는 법, 교통수단을 정리했습니다.
A port city squeezed between the sea and the mountains. Hillside Western houses, Chinatown and the harbor lights are all walkable from Sannomiya, and Arima Onsen lies just over the hills.

아리마 온천
One of Japan's oldest hot-spring towns, in a valley on the north side of Mt. Rokko. Gold and silver public baths, temples tied to Hideyoshi and steaming springs crowd its steep lanes. A ropeway climbs to Mt. Rokko.

다카라즈카
Home of the all-female Takarazuka Revue. Walk the Hana no Michi promenade along the Muko River to the Grand Theater and the Tezuka museum. Busy pilgrimage temples such as Kiyoshikojin and Nakayamadera line the hills.

니시노미야・고시엔・아시야
Towns between Osaka and Kobe: Nishinomiya Shrine of the god Ebisu, Koshien Stadium and sake breweries using Miyamizu water; above them Mt. Kabuto, and in Ashiya a riverside walk and a Frank Lloyd Wright house.

아카시
A fishing and castle town on the Akashi Strait. Castle turrets rise by the station; Uonotana market serves octopus and akashiyaki. Japan's time meridian runs through town, and Maiko to the east faces the bridge.

히메지
The city of the white Himeji Castle, visible straight down the main street as you leave the station. The castle and garden are walkable; a mountain temple and old towns lie a short trip away.

아코・아이오이
Ako, on the Seto Inland Sea, is a town of salt and of the 47 ronin. Castle ruins, the ronin's temple and the old port of Sakoshi remain. About 20 minutes by JR Ako Line from Aioi on the Shinkansen.

기노사키 온천
A riverside hot-spring town lined with willows, near the Sea of Japan. Stroll between seven public baths in a yukata and geta. Winter is crab season, and Genbudo Cave and the castle town of Izushi are nearby.

단바사사야마
A castle town where samurai houses and merchant streets still ring the Sasayama Castle ruins. Taste black soybeans and chestnuts, then tour Tamba-yaki kilns, one of Japan's six old kilns, at Tachikui.

아와지섬
The island of Japan's creation myth. Walk Sumoto's castle hill and old town, see flower fields and Yumebutai in the north, and the Naruto whirlpools and puppet theater in the south. A car helps.
다가오는 이벤트
지역 명물 음식
Hyogo의 명물로 소개되는 음식입니다. 음식 이름으로 실었으며, 특정 가게를 추천하는 것이 아닙니다.

고기
Kobe beef (premium wagyu: steak, teppanyaki)
神戸ビーフ
Wagyu that only Tajima cattle from Hyogo meeting strict standards can be called; served at steak and teppanyaki restaurants.
- 명물 지역
- Kobe · 고베 가이드
밀가루 요리
Sobameshi (fried noodles and rice stir-fried together)
そばめし
Yakisoba and rice chopped and fried together on a griddle; a Nagata, Kobe local dish.
- 명물 지역
- Nagata, Kobe · 고베 가이드
고기
Kobe miso-dare gyoza (dumplings with miso sauce)
神戸の味噌だれ餃子
Gyoza dipped in a sweet-savory miso sauce, a Kobe style; vinegar, chili oil or garlic can be added.
- 명물 지역
- Kobe · 고베 가이드

밀가루 요리
Akashiyaki (egg-rich takoyaki dipped in dashi)
明石焼き(玉子焼き)
Octopus in an egg-rich batter, dipped in dashi broth; locally called tamagoyaki.
- 명물 지역
- Akashi · 아카시 가이드
전골・국물
Himeji oden (oden dipped in ginger soy sauce)
姫路おでん
Oden eaten with ginger soy sauce; served at over 100 places in Himeji.
- 명물 지역
- Himeji · 히메지 가이드
해산물
Ako oysters (large, plump; oyster huts in season)
赤穂の牡蠣
Large oysters from Ako on the Seto Inland Sea; oyster huts open in season.
- 명물 지역
- Ako · 아코・아이오이 가이드

전골・국물
Botan-nabe (wild boar hot pot)
ぼたん鍋
Wild boar simmered in miso broth with sansho pepper and dipped in raw egg; a winter hot pot.
- 명물 지역
- Tamba-Sasayama · 단바사사야마 가이드
면
Izushi soba (small plates of soba, five per serving)
出石そば
Soba served on small plates, about five per portion, eaten with changing condiments on Izushi porcelain.
- 명물 지역
- Izushi

밥・덮밥
Katsumeshi (beef cutlet on rice with demi-glace)
かつめし
Thin beef cutlet on rice topped with demi-glace sauce; said to have started in Kakogawa.
- 명물 지역
- Kakogawa
해산물
Tajima snow crab (Sea of Japan zuwai crab)
但馬・日本海のカニ
Snow crab from the Sea of Japan, branded by landing port, eaten in winter.
- 명물 지역
- Tajima
밥・덮밥
Awaji Island gyudon (beef bowl with island beef, onion and rice)
淡路島牛丼
A beef bowl made with island-grown beef, onions and rice; each shop makes its own version.
- 명물 지역
- Awaji Island · 아와지섬 가이드
해산물
Awaji raw shirasu bowl (fresh whitebait over rice)
淡路島の生しらす丼
Fresh raw whitebait from Iwaya served over rice; available from late April to late November.
- 명물 지역
- Iwaya, Awaji Island · 아와지섬 가이드
‘먹을 수 있는 가게 찾기’는 요리 이름과 지명으로 지도 앱 검색을 엽니다. 검색에 나오는 가게는 이 사이트가 고르거나 추천한 것이 아닙니다. 그 요리가 있는지는 가게에 확인해 주세요.
Hyogo의 향토 요리(30개)기념품
Hyogo의 명물 과자·특산품과, 국가가 지정한 전통 공예품입니다. 품목 이름으로 소개하며, 특정 가게나 상품을 추천하는 것은 아닙니다.
명과·특산품
과자
Tansan senbei (carbonated-spring wafers)
炭酸せんべい
Thin, light wafers made with Arima's carbonated spring water, flour, sugar and salt. Said to date from 1907.
스위츠 · 간식
- 명물인 지역
- Arima Onsen
식품
Nada sake
灘の酒
Sake from the Nada Gogo brewing district in Kobe and Nishinomiya, Japan's largest sake-producing area.
술 · 액체
- 명물인 지역
- Nada
식품
Banshu somen (hand-pulled thin noodles)
播州手延そうめん
Thin wheat noodles stretched by hand, made with Ako salt. Produced in the Banshu area for about 600 years.
면
- 명물인 지역
- Banshu
식품
Tamba black soybeans (steamed, dry-packed)
丹波黒豆
Black soybeans from Tamba, steamed and dry-packed. Introduced on the Hyogo tourism site.
간식
- 명물인 지역
- Tamba
과자
Tamba chestnut sweets (bean-paste confections with Tamba chestnuts)
丹波栗の菓子
Confections with bean paste made from Tamba azuki beans and Tamba chestnuts. Introduced on the Hyogo tourism site.
스위츠 · 화과자
- 명물인 지역
- Tamba

식품
Ikanago kugini (young sand lance simmered in soy sauce)
いかなごのくぎ煮
A traditional dish of young sand lance caught in early spring, simmered in soy sauce, sugar, mirin and ginger.
밥반찬
과자
Shio-manju (thin-skinned bun with bean paste)
塩味饅頭
Thin-skinned bun filled with smooth bean paste, made with Ako salt. Introduced on the Hyogo tourism site.
스위츠 · 화과자

잡화
Sugihara paper (traditional Japanese paper)
杉原紙
Japanese paper with over 1,000 years of history, designated as an important intangible cultural property of Hyogo Prefecture.
잡화·장식품
식품
Awaji Island onion soup (powdered soup)
淡路島玉ねぎスープ
Powdered soup made from sweet Awaji Island onions, sold at roadside stations and shops across the island.
밥반찬 · 조미료
- 명물인 지역
- Awaji Island
국제선에서는 100ml를 넘는 용기의 액체(술, 간장 등)를 기내에 반입할 수 없습니다(보안 검사 후 매장에서 산 것은 제외). 위탁 수하물에 넣으세요.
'살 수 있는 가게 찾기'는 품목 이름과 지명으로 지도 앱 검색을 엽니다. 나오는 가게는 이 사이트가 고르거나 추천한 것이 아닙니다.
전통 공예품
일본 경제산업대신이 지정한 Hyogo의 전통 공예품 6개 품목입니다. 이름을 누르면 전통 공예품을 소개하는 사이트 'KOGEI JAPAN'의 설명이 열립니다.
丹波立杭焼 · Ceramics
出石焼 · Ceramics
豊岡杞柳細工 · Woodwork and bamboo crafts
播州三木打刃物 · Metalwork
播州そろばん · Writing tools
播州毛鉤 · Other crafts
가는 방법
- 공항
- 고베공항
간사이에서 쓸 수 있는 할인 승차권
- Hokuriku Arch Pass철도(지역)
- Takayama-Hokuriku Area Tourist Pass철도(지역)
- Ise-Kumano-Wakayama Area Tourist Pass철도(지역)
- Kansai WIDE Area Pass철도(지역)
- Kansai-Hiroshima Area Pass철도(지역)
- Kansai-Hokuriku Area Pass철도(지역)
- Sanyo-San'in Area Pass철도(지역)
- JR-WEST All Area Pass철도(지역)
- Setouchi Area Pass철도(지역)
- Kansai Mini Pass철도(지역)
- HARUKA One-way Ticket공항에서 시내로
- Subway & Bus 1-Day Pass도시 지하철·버스
- Enjoy Eco Card도시 지하철·버스
- OSAKA AMAZING PASS교통+시설 세트
여행 준비·예약할 수 있는 사이트(광고)
- 체험·입장권·현지 투어
- 인기 전망대·미술관·테마파크는 당일권 없이 날짜·시간 지정 사전 예약이 필요한 곳이 늘고 있습니다. 버스 배차가 적은 교외는 현지 출발 일일 투어를 이용하면 효율적입니다.
- KlookKKday
- 렌터카
- 공항에서 바로 이동하거나 철도·버스 배차가 적은 지역을 돌 때는 렌터카가 편리합니다. 카시트, ETC 카드, 겨울철 스노우 타이어는 예약할 때 미리 지정해 두면 당일에 원활합니다.
- Klook
- 식사·레스토랑 예약
- 저녁 인기 맛집이나 코스 요리는 당일에 만석인 경우가 많으므로 좌석만이라도 미리 예약해 두면 안심할 수 있습니다. 처음 방문하는 지역에서는 현지 가이드와 함께하는 푸드 투어도 유용합니다.
- Klook
신뢰할 수 있는 대형 예약 서비스만 안내합니다. 링크를 통해 예약이 이루어지면 이 사이트가 소개료를 받을 수 있습니다(새 탭에서 열림).
예약·구매한 상품이 도움이 되었는지 후기 남기기
출처
기념품
특산품 확인에 사용한 페이지: www.arima-onsen.com, www.city.kobe.lg.jp, web.pref.hyogo.lg.jp, www.hyogo-tourism.jp (1 2 3)
명과·특산품은 도도부현·시정촌·관광협회 등의 공식 안내에서 그 지역의 명물임을 확인한 것입니다(2026-11-18 확인). 설명은 이 사이트에서 작성했습니다.
출처: 경제산업성 '전통적 공예품 지정 품목 목록'(2026-10-22 기준)을 가공하여 작성 https://www.meti.go.jp/files/000006438.pdf
지역 명물 음식
명물 음식은 도도부현・시정촌・관광협회・JNTO 등의 공식 안내에서 그 지역의 명물임을 확인한 것입니다(2026-11-17 확인). 설명은 이 사이트에서 썼습니다.
- Kobe beef (premium wagyu: steak, teppanyaki): www.hyogo-tourism.jp
- Sobameshi (fried noodles and rice stir-fried together): www.hyogo-tourism.jp
- Kobe miso-dare gyoza (dumplings with miso sauce): www.hyogo-tourism.jp
- Akashiyaki (egg-rich takoyaki dipped in dashi): www.hyogo-tourism.jp
- Himeji oden (oden dipped in ginger soy sauce): www.hyogo-tourism.jp
- Ako oysters (large, plump; oyster huts in season): www.hyogo-tourism.jp
- Botan-nabe (wild boar hot pot): www.hyogo-tourism.jp
- Izushi soba (small plates of soba, five per serving): www.hyogo-tourism.jp
- Katsumeshi (beef cutlet on rice with demi-glace): www.hyogo-tourism.jp
- Tajima snow crab (Sea of Japan zuwai crab): www.hyogo-tourism.jp
- Awaji Island gyudon (beef bowl with island beef, onion and rice): gourmet.awajishima-kanko.jp
- Awaji raw shirasu bowl (fresh whitebait over rice): gourmet.awajishima-kanko.jp
사진·데이터 출처
A road lined with stone walls and autumn leaves in Arima Onsen 663highland (CC BY 2.5) / Kobe Port Tower and the harbourfront skyline on a sunny day nesnad (CC BY 3.0) / The Takarazuka Grand Theater beside the Mukogawa River MASA (CC BY-SA 3.0) / Shrine roofs with crossed chigi finials at Nishinomiya Shrine 663highland (CC BY 2.5) / Aerial view of the Akashi Kaikyo Bridge spanning the strait Tysto (Public domain) / The white keep of Himeji Castle rising above cherry blossoms Seattleite7 (CC BY-SA 4.0) / A turret and stone wall of Ako Castle beside the moat 663highland (CC BY 2.5) / The Otani River in Kinosaki Onsen lined with fresh green willows Davide Mauro (CC BY-SA 4.0) / Stone walls and the Oshoin hall at Sasayama Castle Baku13 (CC BY-SA 3.0) / A whirlpool in the Naruto Strait off Awaji Island Suicasmo (CC BY-SA 4.0) / The white keep of Himeji Castle Reggaeman (Public domain) / A red hot-spring pond at the Hells of Beppu Photos of Japan (CC0) / A golf course at Kawana overlooking the sea 江戸村のとくぞう (CC BY-SA 4.0) / Dotonbori canal at night, lined with illuminated signs Kristoffer Trolle (CC BY 2.0) / The covered arcade of Omicho Market, Kanazawa User: (WT-shared) Jpatokal at wts wikivoyage (CC BY-SA 4.0) / The Sunrise Express overnight sleeper train Rsa (CC BY-SA 3.0) / Cherry trees along the moat of Hirosaki Park, with Mt. Iwaki mko294 (CC BY 4.0) / A boat on the Horikawa canal past sake breweries in Fushimi, Kyoto 663highland (CC BY 2.5) / Marbled cuts of Kobe beef on a wooden board Orlando G. Calvo (CC BY-SA 3.0) / Akashiyaki, soft eggy octopus dumplings on red boards, with dashi for dipping 663highland (CC BY 2.5) / Botan nabe: wild boar hot pot with napa cabbage, mushrooms and carrots pelican from Tokyo, Japan (CC BY-SA 2.0) / Katsumeshi: a cutlet on rice covered in demi-glace sauce, with shredded cabbage Chacmool (CC BY-SA 4.0) / Ikanago kugini (young sand lance simmered in soy sauce) No machine-readable author provided. Ro-~commonswiki assumed (based on copyright (Public domain) / Sugihara paper (traditional Japanese paper) Tomomarusan (CC BY 2.5). 잘라내고 축소했습니다.









