
히코네・비와호 동쪽 가이드
The castle town of Hikone, whose keep survives from the Edo period. Trains along Lake Biwa's east shore reach Nagahama's old quarter, Chikubu Island and the canal town of Omi-Hachiman.
볼거리 대표 10곳
'대표 명소', '여행자 체험', '현지 추천'은 이 사이트의 편집부가 고른 것이며, 인기 순위를 조사한 것이 아닙니다.
- 2
겐큐엔
A lord's garden modelled on the Eight Views of Omi, with the castle keep rising beyond the pond. Lit up at night in November.
- 자연
- 역사·건축
약 45분유료휠체어·유모차는 일부만 가능
도보 · Hikone에서 약 25분 ・ 1.1km
- 3
히코네성 박물관
A rebuilt domain palace showing the Ii family's armour, Noh masks and tea wares, with an Edo-period Noh stage inside.
- 역사·건축
- 미술관·박물관
약 60분유료비 오는 날도 OK휠체어·유모차로 둘러볼 수 있음
도보 · Hikone에서 약 20분 ・ 1000m
- 4
유메쿄바시 캐슬 로드
A street of white walls and black lattices in old town-house style, lined with sweet shops and local goods; good after the castle.
- 음식·시장
- 쇼핑·산책
약 60분
도보 · Hikone에서 약 15분 ・ 1.1km
- 5
다가 다이샤
An ancient shrine mentioned in the Kojiki, visited by many for long life and good relationships.
- 사찰·신사·교회
- 역사·건축
약 45분
전철 · Hikone에서 약 40분 ・ Ohmi Railway to Taga-taisha-mae, then about 10 minutes on foot ・ 5.7km
- 6
구로카베 스퀘어(나가하마)
Nagahama's old streets, filled with glass shops and studios. You can try making glass yourself.
- 쇼핑·산책
- 미술관·박물관
- 음식·시장
약 2시간
전철 · Hikone에서 약 30분 ・ JR to Nagahama, then about 5 minutes on foot ・ 12km
지도에서 보기
대표여행자 체험현지 추천
추천 코스
시각은 9:00에 출발한 경우의 기준입니다. 이동 시간은 거리로 어림한 것으로, 대기와 혼잡에 따라 달라집니다.
Hikone Castle, Genkyuen and the castle town
9:00 출발 → 15:02쯤까지(약 6시간)
- 9:00Hikone
도보 약 20분
9:20히코네성 박물관머무는 시간 약 60분도보 약 3분
10:23히코네성머무는 시간 약 2시간도보 약 5분
12:28겐큐엔머무는 시간 약 45분도보 약 7분
13:20우모레기노야머무는 시간 약 30분도보 약 12분
14:02유메쿄바시 캐슬 로드머무는 시간 약 60분
A combined ticket covers the castle and Genkyuen. The entrance nearest the station is the Omote-mon gate.
이 순서로 주유 플랜 만들기Hikone Castle in the morning, Nagahama and Chikubu Island after
9:00 출발 → 16:20쯤까지(약 7.5시간)
- 9:00Hikone
도보 약 20분
9:20히코네성머무는 시간 약 2시간교통편으로 약 45분
12:05구로카베 스퀘어(나가하마)머무는 시간 약 2시간교통편으로 약 45분
14:50지쿠부시마머무는 시간 약 1.5시간
Boats to Chikubu Island are few, so plan the day around the sailing times.
이 순서로 주유 플랜 만들기
주요 교통수단
Tokaido Shinkansen (Maibara)
Hikari and Kodama trains stop at Maibara, about 30 minutes from Nagoya and 20 minutes from Kyoto. Hikone is about 5 minutes on from Maibara by the JR Biwako Line.
JR Biwako Line and Hokuriku Line
The Special Rapid from Kyoto takes about 50 minutes to Hikone with no extra charge. Omi-Hachiman is on the same line; for Nagahama you may change at Maibara.
Ohmi Railway
Change at Hikone for Taga-taisha-mae. Trains are not frequent, so check times first.
Boats to Chikubu Island (Biwako Kisen)
Boats leave from Nagahama and Imazu ports. Sailings can be cancelled in bad weather, so check on the day.
On foot
About 20 minutes straight up the road from the station to the castle. Some 140 stone steps lead to the main enclosure, and the keep has steep stairs.
Hikone 가는 방법
'대표', '여행자 체험', '현지 추천'은 이 사이트 편집자가 고른 것이며, 인기 순위를 조사한 것이 아닙니다. 소요 시간은 기준입니다. 요금·영업시간·운행일은 출발 전에 공식 안내를 확인해 주세요.
지역 명물 음식
히코네・비와호 동쪽의 명물에 Shiga의 다른 지역 명물을 더해 실었습니다. 음식 이름으로 실었으며, 특정 가게를 추천하는 것이 아닙니다.
밥・덮밥
Hikone-don (Hikone rice bowl with local ingredients)
ひこね丼
A rice bowl created by Hikone City in fiscal 2011, using Omi rice and local ingredients.
- 명물 지역
- Hikone
고기
Omi beef (sukiyaki, steak, shabu-shabu)
近江牛
Branded wagyu from Shiga, eaten as steak, sukiyaki, shabu-shabu or yakiniku.
- 명물 지역
- Shiga 각지

면
Yaki-saba somen (grilled mackerel simmered with somen)
焼鯖そうめん
A Nagahama local dish of grilled mackerel simmered together with somen noodles.
- 명물 지역
- Nagahama · 나가하마・마이바라 가이드
고기
Takashima tonchan (marinated chicken for grilling)
高島とんちゃん
Chicken seasoned in a house sauce, grilled; also a staple for barbecues in Takashima.
- 명물 지역
- Takashima · 다카시마・비와호 서쪽 가이드
밥・덮밥
Kutsuki mackerel sushi (Saba Kaido)
朽木の鯖寿司
Mackerel sushi of Kutsuki, tied to the Saba Kaido route that carried Wakasa mackerel inland; a festival dish.
- 명물 지역
- Kutsuki, Takashima · 다카시마・비와호 서쪽 가이드
밥・덮밥
Funazushi (fermented crucian carp sushi)
鮒寿司
Narezushi of Lake Biwa crucian carp fermented with salt and rice, with a strong tangy aroma.
- 명물 지역
- Lake Biwa area
‘먹을 수 있는 가게 찾기’는 요리 이름과 지명으로 지도 앱 검색을 엽니다. 검색에 나오는 가게는 이 사이트가 고르거나 추천한 것이 아닙니다. 그 요리가 있는지는 가게에 확인해 주세요.
Shiga의 향토 요리(30개)언제 갈까
January–February averages about 4°C, with some snowy days. July is wet and August highs reach 32°C. April and October–November are best for walking.
달을 가리키면 그 달의 기온과 강수량이 표시됩니다.
기온(선은 평균, 띠는 최저에서 최고까지)
강수량(mm)
볼거리 시기 기준
Cherry blossoms (Hikone Castle moats)
Autumn leaves (Genkyuen)
Hikone Castle in snow
표로 보기
| 1월 | 2월 | 3월 | 4월 | 5월 | 6월 | 7월 | 8월 | 9월 | 10월 | 11월 | 12월 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 최고 (℃) | 7.1 | 7.7 | 11.6 | 17.4 | 22.6 | 26 | 30.2 | 32.1 | 27.6 | 21.8 | 15.6 | 9.9 |
| 평균 (℃) | 3.9 | 4.2 | 7.3 | 12.4 | 17.6 | 21.8 | 26.1 | 27.5 | 23.6 | 17.7 | 11.7 | 6.5 |
| 최저 (℃) | 1 | 1 | 3.5 | 8.1 | 13.5 | 18.4 | 22.9 | 24.1 | 20.2 | 14 | 8 | 3.2 |
| 강수량 (mm) | 112 | 99.6 | 114.9 | 117.3 | 146.9 | 175.6 | 219 | 124.6 | 167.7 | 140.7 | 85.8 | 105.9 |
기온과 강수량은 일본 기상청의 평년값(1991〜2020년, Hikone)입니다. 볼거리 시기는 예년 기준이며 해마다 1〜2주 차이가 날 수 있습니다. 기상청 데이터
여행 준비·예약할 수 있는 사이트(광고)
- 체험·입장권·현지 투어
- 인기 전망대·미술관·테마파크는 당일권 없이 날짜·시간 지정 사전 예약이 필요한 곳이 늘고 있습니다. 버스 배차가 적은 교외는 현지 출발 일일 투어를 이용하면 효율적입니다.
- KlookKKday
- 렌터카
- 공항에서 바로 이동하거나 철도·버스 배차가 적은 지역을 돌 때는 렌터카가 편리합니다. 카시트, ETC 카드, 겨울철 스노우 타이어는 예약할 때 미리 지정해 두면 당일에 원활합니다.
- Klook
- 식사·레스토랑 예약
- 저녁 인기 맛집이나 코스 요리는 당일에 만석인 경우가 많으므로 좌석만이라도 미리 예약해 두면 안심할 수 있습니다. 처음 방문하는 지역에서는 현지 가이드와 함께하는 푸드 투어도 유용합니다.
- Klook
신뢰할 수 있는 대형 예약 서비스만 안내합니다. 링크를 통해 예약이 이루어지면 이 사이트가 소개료를 받을 수 있습니다(새 탭에서 열림).
예약·구매한 상품이 도움이 되었는지 후기 남기기
출처
지역 명물 음식
명물 음식은 도도부현・시정촌・관광협회・JNTO 등의 공식 안내에서 그 지역의 명물임을 확인한 것입니다(2026-11-17 확인). 설명은 이 사이트에서 썼습니다.
- Hikone-don (Hikone rice bowl with local ingredients): www.city.hikone.lg.jp
- Omi beef (sukiyaki, steak, shabu-shabu): www.pref.shiga.lg.jp
- Yaki-saba somen (grilled mackerel simmered with somen): www.biwako-visitors.jp
- Takashima tonchan (marinated chicken for grilling): takashima-kanko.jp
- Kutsuki mackerel sushi (Saba Kaido): takashima-kanko.jp
- Funazushi (fermented crucian carp sushi): www.japan.travel
사진·데이터 출처
Hikone Castle keep under a winter sky 日:Jnn (CC BY 2.1 jp) / Saba somen: noodles simmered in broth, topped with a piece of grilled mackerel ウィキ太郎 (Wiki Taro) (Public domain). 잘라내고 축소했습니다.