
지역 가이드
Shiga의 7개 지역. 명소, 둘러보는 법, 교통수단을 정리했습니다.
The castle town of Hikone, whose keep survives from the Edo period. Trains along Lake Biwa's east shore reach Nagahama's old quarter, Chikubu Island and the canal town of Omi-Hachiman.

나가하마・마이바라
The northeast shore of Lake Biwa. Nagahama, where Hideyoshi built a castle, keeps its black-walled streets and runs boats to Chikubushima. Villages guarding Kannon statues dot the north, and Mt. Ibuki rises to the east.

오쓰・히에이잔 사카모토
A town at the southern tip of Lake Biwa, about 10 minutes by train from Kyoto, with Ishiyama-dera, Mii-dera and lake cruises. To the north, Sakamoto is Enryakuji's gateway town, with stone-walled lanes of temple houses.

구사쓰・모리야마(시가)
Kusatsu grew where the Tokaido and Nakasendo highways split, and its post-town inn still stands. The Lake Biwa Museum sits on the lakeshore, and art museums and old shrines dot Moriyama and Yasu to the north.

오미하치만・아즈치
A canal town that grew rich on Omi merchants, with old merchant streets, Mt. Hachiman and boat rides through reed-lined waterways. Next door, Azuchi keeps the ruins of Oda Nobunaga's castle.

고카・시가라키
Home of the Koka ninja and of Shigaraki pottery, famous for its tanuki figures. From Kibukawa, trains reach trick-filled ninja houses, potters' kilns and a museum hidden in the mountains.

다카시마・비와호 서쪽
The northwest shore of Lake Biwa. The Kosei Line links Shirahige Shrine and its torii in the lake, the spring-water village of Harie, and the Metasequoia avenue and lakeside cherry trees of Makino.
다가오는 이벤트
Shiga의 장소가 있는 테마
지역 명물 음식
Shiga의 명물로 소개되는 음식입니다. 음식 이름으로 실었으며, 특정 가게를 추천하는 것이 아닙니다.
고기
Omi beef (sukiyaki, steak, shabu-shabu)
近江牛
Branded wagyu from Shiga, eaten as steak, sukiyaki, shabu-shabu or yakiniku.
- 명물 지역
- Shiga 각지

면
Yaki-saba somen (grilled mackerel simmered with somen)
焼鯖そうめん
A Nagahama local dish of grilled mackerel simmered together with somen noodles.
- 명물 지역
- Nagahama · 나가하마・마이바라 가이드
고기
Takashima tonchan (marinated chicken for grilling)
高島とんちゃん
Chicken seasoned in a house sauce, grilled; also a staple for barbecues in Takashima.
- 명물 지역
- Takashima · 다카시마・비와호 서쪽 가이드
밥・덮밥
Kutsuki mackerel sushi (Saba Kaido)
朽木の鯖寿司
Mackerel sushi of Kutsuki, tied to the Saba Kaido route that carried Wakasa mackerel inland; a festival dish.
- 명물 지역
- Kutsuki, Takashima · 다카시마・비와호 서쪽 가이드
밥・덮밥
Hikone-don (Hikone rice bowl with local ingredients)
ひこね丼
A rice bowl created by Hikone City in fiscal 2011, using Omi rice and local ingredients.
- 명물 지역
- Hikone · 히코네・비와호 동쪽 가이드
밥・덮밥
Funazushi (fermented crucian carp sushi)
鮒寿司
Narezushi of Lake Biwa crucian carp fermented with salt and rice, with a strong tangy aroma.
- 명물 지역
- Lake Biwa area
‘먹을 수 있는 가게 찾기’는 요리 이름과 지명으로 지도 앱 검색을 엽니다. 검색에 나오는 가게는 이 사이트가 고르거나 추천한 것이 아닙니다. 그 요리가 있는지는 가게에 확인해 주세요.
Shiga의 향토 요리(30개)기념품
Shiga의 명물 과자·특산품과, 국가가 지정한 전통 공예품입니다. 품목 이름으로 소개하며, 특정 가게나 상품을 추천하는 것은 아닙니다.
명과·특산품

식품
Funazushi (fermented crucian carp)
ふなずし
Nigorobuna carp from Lake Biwa, salted and then fermented in rice. A form of narezushi with a strong, cheese-like flavor.
해산물
과자
Detchi yokan (steamed bean jelly in bamboo leaf)
丁稚羊羹
A lightly sweet red-bean yokan wrapped in bamboo sheath and steamed. Made by several sweet shops in Omihachiman.
스위츠 · 화과자
- 명물인 지역
- Omihachiman
식품
Aka konnyaku (red konjac)
赤こんにゃく
Konjac colored bright red with iron oxide. A local specialty of Omihachiman.
밥반찬
- 명물인 지역
- Omihachiman
잡화
Omi folding fans (made with Takashima fan ribs)
近江扇子
Folding fans made with fan ribs from Takashima. The Shiga tourism site introduces them as a local craft.
잡화·장식품

식품
Omi tea (fine sencha from Shiga)
近江の茶
Fine sencha grown in many parts of Shiga. The prefecture has long been known as a producer of famous teas.
차·음료
식품
Tsukudani of lake fish (simmered small fish)
湖魚の佃煮
Tsukudani made from lake fish. It is one of the foods designated as Shiga's Intangible Folk Cultural Property.
밥반찬
식품
Mizuguchi kanpyo (dried gourd strips)
水口かんぴょう
Dried gourd strips made in Mizuguchi, listed as a specialty product of Koka City.
밥반찬
- 명물인 지역
- Mizuguchi
식품
Omi sake (local sake of Shiga)
近江の地酒
Sake brewed in Shiga since long ago. The prefecture is known as a sake-producing area with good rice and groundwater.
술 · 액체

과자
Baumkuchen (layered ring cake)
バウムクーヘン
Layered ring cakes baked across Shiga with local eggs and milk, sold at pastry shops and roadside stations.
스위츠
식품
Omi beef products (curry and simmered beef)
近江牛の加工品
Processed foods made with Omi beef, one of Japan's major wagyu brands, including curry, shigure-ni and miso pickles.
밥반찬
국제선에서는 100ml를 넘는 용기의 액체(술, 간장 등)를 기내에 반입할 수 없습니다(보안 검사 후 매장에서 산 것은 제외). 위탁 수하물에 넣으세요.
'살 수 있는 가게 찾기'는 품목 이름과 지명으로 지도 앱 검색을 엽니다. 나오는 가게는 이 사이트가 고르거나 추천한 것이 아닙니다.
전통 공예품
일본 경제산업대신이 지정한 Shiga의 전통 공예품 3개 품목입니다. 이름을 누르면 전통 공예품을 소개하는 사이트 'KOGEI JAPAN'의 설명이 열립니다.
近江上布 · Woven textiles
信楽焼 · Ceramics
彦根仏壇 · Buddhist altars and fittings
가는 방법
- 신칸센 역
- Maibara
간사이에서 쓸 수 있는 할인 승차권
- Hokuriku Arch Pass철도(지역)
- Takayama-Hokuriku Area Tourist Pass철도(지역)
- Ise-Kumano-Wakayama Area Tourist Pass철도(지역)
- Kansai WIDE Area Pass철도(지역)
- Kansai-Hiroshima Area Pass철도(지역)
- Kansai-Hokuriku Area Pass철도(지역)
- Sanyo-San'in Area Pass철도(지역)
- JR-WEST All Area Pass철도(지역)
- Setouchi Area Pass철도(지역)
- Kansai Mini Pass철도(지역)
- HARUKA One-way Ticket공항에서 시내로
- Subway & Bus 1-Day Pass도시 지하철·버스
- Enjoy Eco Card도시 지하철·버스
- OSAKA AMAZING PASS교통+시설 세트
여행 준비·예약할 수 있는 사이트(광고)
- 체험·입장권·현지 투어
- 인기 전망대·미술관·테마파크는 당일권 없이 날짜·시간 지정 사전 예약이 필요한 곳이 늘고 있습니다. 버스 배차가 적은 교외는 현지 출발 일일 투어를 이용하면 효율적입니다.
- KlookKKday
- 렌터카
- 공항에서 바로 이동하거나 철도·버스 배차가 적은 지역을 돌 때는 렌터카가 편리합니다. 카시트, ETC 카드, 겨울철 스노우 타이어는 예약할 때 미리 지정해 두면 당일에 원활합니다.
- Klook
- 식사·레스토랑 예약
- 저녁 인기 맛집이나 코스 요리는 당일에 만석인 경우가 많으므로 좌석만이라도 미리 예약해 두면 안심할 수 있습니다. 처음 방문하는 지역에서는 현지 가이드와 함께하는 푸드 투어도 유용합니다.
- Klook
신뢰할 수 있는 대형 예약 서비스만 안내합니다. 링크를 통해 예약이 이루어지면 이 사이트가 소개료를 받을 수 있습니다(새 탭에서 열림).
예약·구매한 상품이 도움이 되었는지 후기 남기기
출처
기념품
특산품 확인에 사용한 페이지: www.pref.shiga.lg.jp (1 2), www.omi8.com (1 2), ja.biwako-visitors.jp (1 2 3), koka-kanko.org
명과·특산품은 도도부현·시정촌·관광협회 등의 공식 안내에서 그 지역의 명물임을 확인한 것입니다(2026-11-18 확인). 설명은 이 사이트에서 작성했습니다.
출처: 경제산업성 '전통적 공예품 지정 품목 목록'(2026-10-22 기준)을 가공하여 작성 https://www.meti.go.jp/files/000006438.pdf
지역 명물 음식
명물 음식은 도도부현・시정촌・관광협회・JNTO 등의 공식 안내에서 그 지역의 명물임을 확인한 것입니다(2026-11-17 확인). 설명은 이 사이트에서 썼습니다.
- Omi beef (sukiyaki, steak, shabu-shabu): www.pref.shiga.lg.jp
- Yaki-saba somen (grilled mackerel simmered with somen): www.biwako-visitors.jp
- Takashima tonchan (marinated chicken for grilling): takashima-kanko.jp
- Kutsuki mackerel sushi (Saba Kaido): takashima-kanko.jp
- Hikone-don (Hikone rice bowl with local ingredients): www.city.hikone.lg.jp
- Funazushi (fermented crucian carp sushi): www.japan.travel
사진·데이터 출처
Nagahama Castle standing on its stone base under a blue sky 663highland (CC BY 2.5) / Hikone Castle keep under a winter sky 日:Jnn (CC BY 2.1 jp) / The main hall of Mii-dera temple with its wide tiled roof 663highland (CC BY 2.5) / The old post-town street of Kusatsu-juku lined with traditional wooden houses 663highland (CC BY 2.5) / Omi-Hachiman town and plain seen from Mt. Hachiman yeowatzup (CC BY 2.0) / Shigaraki-ware tanuki figurines with straw hats Chris Gladis (CC BY 2.0) / The torii of Shirahige Shrine standing in Lake Biwa at dusk baggio4ever (CC BY 3.0) / The white keep of Himeji Castle Reggaeman (Public domain) / The covered arcade of Omicho Market, Kanazawa User: (WT-shared) Jpatokal at wts wikivoyage (CC BY-SA 4.0) / A Genji firefly on a blade of grass, its tail glowing green Kyu3a (CC BY-SA 4.0) / Saba somen: noodles simmered in broth, topped with a piece of grilled mackerel ウィキ太郎 (Wiki Taro) (Public domain) / Funazushi (fermented crucian carp) Kida Yasuo (CC BY 2.0) / Omi tea (fine sencha from Shiga) Motokoka (CC BY-SA 4.0) / Baumkuchen (layered ring cake) katorisi (CC BY-SA 3.0). 잘라내고 축소했습니다.



