
시마바라・운젠 가이드
Shimabara's castle town, where carp swim in spring-fed channels, and the steaming hells of Unzen Onsen. Learn about the Mt. Fugen eruption, and visit Hara Castle, site of the Shimabara Rebellion.
볼거리 대표 6곳
'대표 명소', '여행자 체험', '현지 추천'은 이 사이트의 편집부가 고른 것이며, 인기 순위를 조사한 것이 아닙니다.
- 2
무가야시키(뎃포초)
A lane of low-ranking samurai houses behind stone walls, with a spring-water channel down the middle. Some houses are open.
- 역사·건축
약 45분무료
도보 · Shimabara에서 약 15분 ・ 700m
- 6
하라성 터
Ruins of the castle where the rebels held out in the Shimabara-Amakusa Rebellion. Part of a World Heritage site, with sea views.
- 역사·건축
- 경치·전망
약 60분무료
버스 · Shimabara에서 약 60분 ・ Bus from Shimabara Station to Harajo-mae (about 1 hour) ・ 21km
지도에서 보기
대표여행자 체험현지 추천
추천 코스
시각은 9:00에 출발한 경우의 기준입니다. 이동 시간은 거리로 어림한 것으로, 대기와 혼잡에 따라 달라집니다.
Shimabara Castle and the spring-water town
9:00 출발 → 14:31쯤까지(약 5.5시간)
- 9:00Shimabara
도보 약 10분
9:10시마바라성머무는 시간 약 75분도보 약 8분
10:33무가야시키(뎃포초)머무는 시간 약 45분도보 약 18분
11:36잉어가 헤엄치는 마을・시메이소 용수 정원머무는 시간 약 60분교통편으로 약 25분
13:01운젠다케 재해기념관머무는 시간 약 1.5시간
Walk from the castle to the samurai street and the carp canals, then take a bus to the Gamadas Dome in the afternoon.
이 순서로 주유 플랜 만들기Unzen's hells, Nita Pass and the Obama foot bath
9:00 출발 → 14:29쯤까지(약 5.5시간)
- 9:00Shimabara
교통편으로 약 50분
9:50운젠 지옥머무는 시간 약 60분도보 약 4분
10:54운젠 오야마 정보관머무는 시간 약 30분교통편으로 약 15분
11:39니타 고개・운젠 로프웨이머무는 시간 약 1.5시간교통편으로 약 35분
13:44오바마 온천 홋토훗토 105머무는 시간 약 45분
Walk the Unzen hells, take a taxi to Nita Pass, and finish with a seaside foot bath in Obama.
이 순서로 주유 플랜 만들기The Mt. Fugen eruption and Hara Castle
9:00 출발 → 13:55쯤까지(약 5시간)
- 9:00Shimabara
교통편으로 약 25분
9:25운젠다케 재해기념관머무는 시간 약 1.5시간교통편으로 약 20분
11:15오노코바 사방 미래관(구 오노코바 초등학교)머무는 시간 약 45분교통편으로 약 55분
12:55하라성 터머무는 시간 약 60분
See the eruption museum and the damaged school, then head to Hara Castle in the south. Buses are few, so a taxi helps.
이 순서로 주유 플랜 만들기
주요 교통수단
Shimabara Railway
Runs from Isahaya along the Ariake Sea to Shimabara in about 1 hour 10 minutes. Change at Isahaya for the Nishi-Kyushu Shinkansen and JR.
Shimatetsu Bus (Isahaya – Obama – Unzen)
From Isahaya Station via Obama Onsen to Unzen Onsen in about 1 hour 20 minutes. The most frequent way to reach Unzen.
Shimatetsu Bus (Shimabara – Unzen)
About 50 minutes from Shimabara Station to Unzen Onsen. Buses are few, so check the times first.
Boats from Kumamoto Port
From Kumamoto Port to Shimabara Port in about 30 minutes by fast boat or about 1 hour by ferry, linking Kumamoto with Shimabara and Unzen.
Shimabara 가는 방법
'대표', '여행자 체험', '현지 추천'은 이 사이트 편집자가 고른 것이며, 인기 순위를 조사한 것이 아닙니다. 소요 시간은 기준입니다. 요금·영업시간·운행일은 출발 전에 공식 안내를 확인해 주세요.
지역 명물 음식
시마바라・운젠의 명물에 Nagasaki의 다른 지역 명물을 더해 실었습니다. 음식 이름으로 실었으며, 특정 가게를 추천하는 것이 아닙니다.

전골・국물
Shimabara guzoni (hearty rice cake soup)
島原の具雑煮
Rice cake soup loaded with mountain and sea ingredients, a Shimabara local dish.
- 명물 지역
- Shimabara City
디저트
Kanzarashi (rice-flour dumplings in spring water with syrup)
かんざらし
Small shiratama dumplings chilled in spring water and topped with honey syrup, a Shimabara sweet.
- 명물 지역
- Shimabara City

면
Nagasaki champon (noodles in rich soup with seafood and vegetables)
長崎ちゃんぽん
Noodles simmered in soup with meat, seafood and vegetables; created for Chinese students in Nagasaki.
- 명물 지역
- Nagasaki City · 나가사키 가이드

면
Nagasaki sara udon (crispy or thick noodles with thick sauce)
長崎皿うどん
A soup-less take on champon: crispy thin noodles or thick noodles topped with thick sauce.
- 명물 지역
- Nagasaki City · 나가사키 가이드
밥・덮밥
Turkish rice (pilaf, pasta and cutlet on one plate)
トルコライス
A Nagasaki plate of pilaf, spaghetti and pork cutlet; the combination varies by restaurant.
- 명물 지역
- Nagasaki City · 나가사키 가이드
고기
Sasebo burger (hamburger from the naval port city)
佐世保バーガー
Hamburgers served by many shops in Sasebo, each with its own size and fillings.
- 명물 지역
- Sasebo City · 사세보・구주쿠시마・하우스텐보스 가이드
고기
Sasebo lemon steak (iron-plate steak with lemon sauce)
レモンステーキ
Steak on a hot iron plate with a lemon-based Japanese-style sauce, a Sasebo specialty.
- 명물 지역
- Sasebo City · 사세보・구주쿠시마・하우스텐보스 가이드
해산물
Iki raw sea urchin bowl (uni-don)
壱岐の生うに丼
A rice bowl heaped with raw sea urchin, eaten on Iki Island.
- 명물 지역
- Iki · 이키섬 가이드
전골・국물
Tsushima iriyaki (traditional Tsushima hot pot)
対馬のいりやき
A traditional hot pot of Tsushima, one of the island's signature dishes.
- 명물 지역
- Tsushima · 쓰시마(대마도) 가이드
면
Goto udon (thin camellia-oil udon)
五島うどん
Thin hand-stretched udon coated in camellia oil; often eaten straight from the pot as jigokudaki.
- 명물 지역
- Goto Islands · 고토 열도(후쿠에섬) 가이드
‘먹을 수 있는 가게 찾기’는 요리 이름과 지명으로 지도 앱 검색을 엽니다. 검색에 나오는 가게는 이 사이트가 고르거나 추천한 것이 아닙니다. 그 요리가 있는지는 가게에 확인해 주세요.
Nagasaki의 향토 요리(30개)여행 준비·예약할 수 있는 사이트(광고)
- 체험·입장권·현지 투어
- 인기 전망대·미술관·테마파크는 당일권 없이 날짜·시간 지정 사전 예약이 필요한 곳이 늘고 있습니다. 버스 배차가 적은 교외는 현지 출발 일일 투어를 이용하면 효율적입니다.
- KlookKKday
- 렌터카
- 공항에서 바로 이동하거나 철도·버스 배차가 적은 지역을 돌 때는 렌터카가 편리합니다. 카시트, ETC 카드, 겨울철 스노우 타이어는 예약할 때 미리 지정해 두면 당일에 원활합니다.
- Klook
- 식사·레스토랑 예약
- 저녁 인기 맛집이나 코스 요리는 당일에 만석인 경우가 많으므로 좌석만이라도 미리 예약해 두면 안심할 수 있습니다. 처음 방문하는 지역에서는 현지 가이드와 함께하는 푸드 투어도 유용합니다.
- Klook
신뢰할 수 있는 대형 예약 서비스만 안내합니다. 링크를 통해 예약이 이루어지면 이 사이트가 소개료를 받을 수 있습니다(새 탭에서 열림).
예약·구매한 상품이 도움이 되었는지 후기 남기기
출처
지역 명물 음식
명물 음식은 도도부현・시정촌・관광협회・JNTO 등의 공식 안내에서 그 지역의 명물임을 확인한 것입니다(2026-11-17 확인). 설명은 이 사이트에서 썼습니다.
- Shimabara guzoni (hearty rice cake soup): www.city.shimabara.lg.jp
- Kanzarashi (rice-flour dumplings in spring water with syrup): www.city.shimabara.lg.jp
- Nagasaki champon (noodles in rich soup with seafood and vegetables): www.at-nagasaki.jp
- Nagasaki sara udon (crispy or thick noodles with thick sauce): www.at-nagasaki.jp
- Turkish rice (pilaf, pasta and cutlet on one plate): www.at-nagasaki.jp
- Sasebo burger (hamburger from the naval port city): www.sasebo99.com
- Sasebo lemon steak (iron-plate steak with lemon sauce): www.sasebo99.com
- Iki raw sea urchin bowl (uni-don): www.nagasaki-tabinet.com
- Tsushima iriyaki (traditional Tsushima hot pot): www.nagasaki-tabinet.com
- Goto udon (thin camellia-oil udon): goto.nagasaki-tabinet.com
사진·데이터 출처
The keeps of Shimabara Castle above its stone walls under a blue sky 663highland (CC BY 2.5) / Shimabara guzoni: rice cakes and many ingredients in a clay pot 663highland (CC BY 2.5) / Nagasaki champon with shrimp, cabbage and other vegetables in a blue bowl ノボホショコロトソ (CC BY 4.0) / Sara udon: noodles covered with a thick sauce of vegetables and squid カイロス (Public domain). 잘라내고 축소했습니다.