Gifu의 향토 요리
Gifu에 전해 내려오는 요리 30가지입니다. 가정과 지역에서 만들어 온 요리가 많아, 식당에서 팔지 않는 것도 있습니다.
Hoba zushi
朴葉ずし
It is a traditional early summer dish made by wrapping vinegared rice in the leaves of a magnolia tree, and has been eaten as a feast during the farming holidays such as rice planting.
- 전해지는 지역
- Southern Hida region to Chuno region
- 주요 재료
- rice, magnolia leaves, vinegar
Keichan
鶏ちゃん
Some say that the name "keichan" comes from the fact that grilled pork hormone is called "tonchan (pig-chan)," while others say that the name "keichan" came from "keijan (chicken sauce)," a…
- 전해지는 지역
- Gujo City, Gero City, southern Takayama City
- 주요 재료
- Chicken, cabbage, onion, miso
Karasumi
からすみ
Karasumi is said to have been made in the Tono region around the end of the Edo period for the Peach Festival.
- 전해지는 지역
- Tono area
- 주요 재료
- Rice flour, sugar
Ayu zosui
鮎ぞうすい
Ayu zosui is made by quickly simmering ayu fish, which has been grilled to a golden brown and fragrant, in rice and soup stock.
- 전해지는 지역
- Chuno area in the Kiso River basin, Gifu area in the Nagara River basin, and Saino area in the Ibi River basin
- 주요 재료
- sweetfish, cooked rice
Hebo meshi
へぼ飯
In the "Souzan's Book of Wonders" (Miyoshi Souzan, 1850) written in the Edo period, there is already a description of the eating of "hebo-meshi," rice mixed with rice, seasoned with bee larva and…
- 전해지는 지역
- Tono area
- 주요 재료
- Hebo (black hornet, also called local bee), rice
Myogabochi
みょうがぼち
“Myogabochi” is a local confection with a simple flavor made by wrapping bean paste made from broad beans in a skin made from wheat flour, then wrapping it in myoga leaves.
- 전해지는 지역
- Kitagata Town, Gifu City
- 주요 재료
- Wheat Flour, Broad Beans, Myoga Leaves
Fermented Sweetfish Sushi
鮎なれずし
“Fermented sweetfish sushi,” a preserved sweetfish dish, is a fermented food made by stuffing sweetfish full of freshly cooked rice and pickling it in a barrel for about two months.
- 전해지는 지역
- Gifu City
- 주요 재료
- Sweetfish, rice, salt
Gohei-mochi
五平餅
Eventually, gohei-mochi came to be offered to the gods to pray for safe work in the mountains, and was also used as offerings and eaten at harvest celebrations and other festive occasions.
- 전해지는 지역
- Tono Region, Hida Region
- 주요 재료
- Polished rice, walnuts, white sesame, peanuts, soy sauce or miso
Carp Miso
鮒味噌
“Carp miso,” made by simmering unglazed crucian carp with miso, coarse grain, and soybeans.
- 전해지는 지역
- Seino Region
- 주요 재료
- Crucian carp, soybeans, soybean miso, coarse grain
Hoba Miso (Magnolia Leaf Miso)
朴葉味噌
This dish is prepared by spreading homemade koji miso paste onto hoba (magnolia leaves), which are then grilled.
- 전해지는 지역
- Hida/Takayama region
- 주요 재료
- Hoba, miso
Otoshi no Gottso
大歳のごっつぉ
"Otoshi no Gottso" is eaten throughout Gifu Prefecture from New Year's Eve on December 31st to the third day of the New Year.
- 전해지는 지역
- Chuno, Tono, and Hida areas
- 주요 재료
- Tofu, Shredded kelp, and Root vegetables such as Daikon radish, Carrot, and Taro
Nezushi
ねずし
“Nezushi” is a type of flavorful fermented sushi that has been a delicacy as a New Year’s dish in the Central Hida Region since long ago.
- 전해지는 지역
- Gero City located in the middle of the Hida Region, Central Mino Region
- 주요 재료
- Rice, Malted rice, Radish, Carrots and Salted trout
Morokozushi
もろこずし
“Morokozushi“ is made by filling a sushi box with vinegared rice, topping it with sweet and spicy simmered “moroko”, and making this into pressed sushi.
- 전해지는 지역
- The Seino region
- 주요 재료
- Moroko and Vinegared rice
Imo Mochi
いももち
“Imo mochi” is a traditional dish that is eaten across Japan, in prefectures such as Hokkaido, Wakayama, and Kochi.
- 전해지는 지역
- Keihoku of Nakatsugawa City and Chuno Area of Gifu Prefecture
- 주요 재료
- Satoimo(=Japanese taro), rice
Misogi Dango
みそぎだんご
Later, the second generation of the store owner learned the origin of the "Misogi ritual" at the Hakken Shrine, a shrine in Takehana, and renamed the dumpling "Misogi Dango" by combining the ritual…
- 전해지는 지역
- Hashima City
- 주요 재료
- Rice flour, Bean paste, Miso
Suttate-jiru(Soybean paste soup)
すったて汁
"Suttate-jiru" is a soup made by grinding boiled soybeans in a mortar and pestle with miso or soy sauce, and is a popular local dish at festive occasions such as celebrations and "Houonko"…
- 전해지는 지역
- Shirakawa Village
- 주요 재료
- Soybean, Soy sauce or Miso
Kuri Kinton(mashed sweet potatoes with sweetened chestnuts)
栗きんとん
When you hear "Kuri Kinton," you might typically think of it as a traditional New Year's dish, but in the area centered on the southeastern part of Gifu Prefecture, Kuri Kinton refers to a simple…
- 전해지는 지역
- Tono Area centered on Nakatsugawa City and surrounding Areas
- 주요 재료
- Chestnut, Sugar
Mizu Manju (Water Sweet Mochi)
水まんじゅう
"Mizu Manju" is a type of steamed bun made with a dough composed of kudzu powder and warabi powder, filled with sweet red bean paste, and then chilled using well water.
- 전해지는 지역
- Ogaki City
- 주요 재료
- Kuzu ko (=Kudzu starch), Warabi ko (=Bracken starch ), Red Beans
Nita-kumoji
煮たくもじ
In ancient times, pickled vegetables were known as "kukizuke," but with time, the "ku" from "kukizuke" was taken to form "ku moji," and as the dish involves simmering the "ku moji" characters, it…
- 전해지는 지역
- Hida Area
- 주요 재료
- Pickled Leafy Greens, such as Turnip Leaves
Akakabu-zuke
赤かぶ漬け
Various vegetables such as daikon radish, turnip, cucumber, and burdock are commonly enjoyed as pickles, but among them, pickled red turnips, known as "Akakabu-zuke," continue to be passed down…
- 전해지는 지역
- Takayama City, Hida Area centered on Hida City
- 주요 재료
- Hida-Beni Kabu (Red Turnip)
Kaki-Namasu
柿なます
"Kakinamasu" is a local dish made with daikon radish and carrots, seasoned with vinegar and added with dried persimmons.
- 전해지는 지역
- Chuno Area, Gifu Area, Seino Area
- 주요 재료
- Dried persimmons, Daikon radish, Carrots
Akadatsu no Subute
赤だつの酢ぶて
"Akadatsu no subute" is a dish made by dressing the stalk part of the satoimo(=japanise taro) leaves (zuiki) with seasoned vinegar.
- 전해지는 지역
- Gifu Area centered around Yamagata City
- 주요 재료
- Akadatsu (=Japanese taro Stalk), Vinegar
Sengoku Mame no Kakimawashi (Mixed Rice with Sengoku Beans)
千石豆のかきまわし
Sengoku-mame, cultivated in the southern area of Gifu City since the Meiji era (1868-1912), is a type of Fuji-mame, so named because its pods resemble a Sengoku-bune (boat), and it is resistant to…
- 전해지는 지역
- Gifu City
- 주요 재료
- Sengoku beans, Rice, Chicken, Gobou(=Burdock root), Carrot
Tsugi-jiru (Tofu Soup)
つぎ汁
Tsugi-jiru, a local dish of the Kanomizu district of Meiho, is a rare soup that can only be tasted here.
- 전해지는 지역
- Gunjo City Meihokanomizu chi
- 주요 재료
- Chili pepper, Local tofu, Dried shiitake mushroom
Hatsu-uma Dango
初午だんご
On the first horse day of February, before the mulberry leaves that silkworms will eat are prepared, people offered cocoon-shaped dumplings called "Hatsuuma-dango" to the gods and eat them, hoping…
- 전해지는 지역
- Hida Area centered on Shirakawa Village, Chuno Area centered on Gujo City, Gifu Area
- 주요 재료
- Rice flour
Tsukemono Misoni
漬物味噌煮
Pickles simmered in miso is a dish made by simmering pickled Napa cabbage in a pot of salty "Gujo miso," a soybean miso, and dried fish stock.
- 전해지는 지역
- Gujo City
- 주요 재료
- Pickled Napa cabbage, Miso, Dried sardines
Kanboshi Daikon Ni (Simmered Dried Daikon Radish)
寒干大根煮
"Kanboshi Daikon Ni" is made by simmering "kanboshi" (=dried) daikon radish in dashi (=Japanese soup stock) and soy sauce.
- 전해지는 지역
- Hida City
- 주요 재료
- "Kanboshi" (=dried) daikon radish, Dashi (=Japanese soup stock), Soy sauce
Kuwanoki-mame Ni (Simmered Mulberry Beans)
桑の木豆煮
"Kuwanoki-mame ni" is made by simmering "kuwanoki-mame" (=mulberry beans) grown in Miyama area, located in the northern part of Yamagata city in Gifu, in soy sauce and sugar.
- 전해지는 지역
- Yamagata City
- 주요 재료
- "Kuwanoki-mame" (=mulberry beans)
Komo Dofu (Tofu Cooked in Woven Straw)
こも豆腐
"Komo dofu" is made by wrapping tofu in "komo", a mat made of woven straw, and then boiling it.
- 전해지는 지역
- Hida and Takayama Cities of the Hida Area
- 주요 재료
- Tofu
Ayu no Shioyaki (Salt-grilled Sweetfish)
鮎の塩焼
Fishing weirs for tourists are set up during the summer in the Miyama area and along the Itadori River and tourists can enjoy catching ayu (=sweetfish) with their hands and eat "ayu no shioyaki" and…
- 전해지는 지역
- Chuno Area of the Kiso River valley and Seino Area of the Nagara River valley and Ibi River valley
- 주요 재료
- Ayu (=sweetfish), Salt
‘먹을 수 있는 가게 찾기’는 요리 이름과 지명으로 지도 앱 검색을 엽니다. 검색에 나오는 가게는 이 사이트가 고르거나 추천한 것이 아닙니다. 그 요리가 있는지는 가게에 확인해 주세요.
출처: 농림수산성 ‘うちの郷土料理 (Our Regional Cuisines)’를 가공하여 작성 (2026-11-15 가져옴) https://www.maff.go.jp/e/policies/market/k_ryouri/index.html. 이름·전해지는 지역·재료는 원문 그대로이며, 설명은 원문의 일부입니다. 사진은 싣지 않았습니다. 이 페이지는 농림수산성이 만든 것이 아닙니다. 요리 이름과 설명은 영어로 표시됩니다.