Kyoto的乡土料理
Kyoto流传下来的 30 道料理。很多是家庭和地方自己做的菜,有些在餐馆里吃不到。
Barazushi
ばらずし
“Barazushi” is another local dish that uses grilled mackerel, and is characterized by its minced mackerel and a variety of other ingredients on top.
- 流传地区
- Tango area
- 主要食材
- Rice, vinegar, mackerel, dried shiitake mushrooms, eggs, kanpyo, kamaboko, bamboo shoots, pickled ginger
Sabazushi (Mackerel Sushi)
さばずし
One of these dishes is said to be "sabazushi", believed to have originated in the Edo period.
- 流传地区
- All of Kyoto Prefecture
- 主要食材
- Mackerel, Rice, Vinegar, Salt
Kuri Gohan(=Chestnut rice)
栗ごはん
"Kuri Gohan" (chestnut rice) is also a beloved way to savor chestnuts.
- 流传地区
- Chutan Region, Nantan Region
- 主要食材
- Chestnuts, Rice
Zoni made with white miso
白味噌の雑煮
The zoni that is eaten at New Year in Kyoto is a "Zoni made with white miso”, which includes a round rice cake, kashira-imo (parent taro), daikon (Japanese radish) and a branded Kyoto vegetable…
- 流传地区
- The whole prefecture
- 主要食材
- White miso, round rice cake, kashira-imo (parent taro), daikon (Japanese radish)
Kibi-mochi / Awa-mochi / Tochi-mochi (Miscellaneous grains Mochi)
きび餅・あわ餅・とち餅
Kyoto Prefecture has the Tango Mountains in the north, the Tanba Mountains in the center, and a low mountain range of less than 1000 meters, and most of the area from the Chutan region to the Nantan…
- 流传地区
- Nantan Area, Chutan Area
- 主要食材
- “Kibi(=common millet)”, “Awa(=foxtail millet)”, “Tochi-no-mi(=Japanese horse chestnuts)
Natto-Mochi (Fermented soybeans rice cake)
納豆餅
At a time when food was scarce, "Natto", a valuable source of protein, was wrapped in a rice cake that was good for the stomach and eaten as a “Natto-Mochi”, which was also favored by peasant…
- 流传地区
- Kyoto City, Nantan Region
- 主要食材
- “Natto” (fermented soybeans), Rice cake
Ohagi
おはぎ
"Ohagi" is a well-loved dish throughout Japan.
- 流传地区
- All of Kyoto Prefecture
- 主要食材
- Glutinous rice, Azuki beans, Kinako (Roasted soybean flour)
Kamo-nasu no Dengaku
賀茂なすの田楽
“Kamo-Nasu” is one of the most popular traditional vegetables in Kyoto.
- 流传地区
- Kyoto City
- 主要食材
- Kamo Eggplant
Taitan of Manganji Togarashi and Jako
万願寺とうがらしとじゃこの炊いたん
“Taitan of Manganji Togarashi and Jako” is a popular home-style simmered dish using Manganji Togarashi (Manganji red pepper), one of the brand products of Kyoto, and Jako (dried young sardines).
- 流传地区
- Chutan area, Kyoto city
- 主要食材
- Manganji Togarashi (Manganji Amato), Jako (dried young sardines)
Sansho no Ha no Tukuda-ni
山椒の葉の佃煮
Kyoto Prefecture has the “Tango” Mountains in the north, the” Tamba” Mountains in the center, and a low mountain range of less than 1,000 m.
- 流传地区
- Kyoto City
- 主要食材
- Sansho- no- Ha (The leaves of Japanese pepper)
Ebiimo to Boudara no Taitan
えびいもと棒だらの炊いたん
"Ebi-imo and Boudara no Taitan (Simmered Dish)" is a local dish from Kyoto, featuring traditional Kyoto vegetables called ebi-imo, known for their shrimp-like shape and striped pattern, and Boudara…
- 流传地区
- Kyoto City, Chutan Area, Tango Area
- 主要食材
- Ebiimo (Type of Taro), Boudara (Dried Cod)
Zuiki no Taitan
ずいきの炊いたん
"Zuiki no Taitan" is a simmered dish made with the stalk of the taro plant, known as "zuiki," and is a home-cooked dish enjoyed in households.
- 流传地区
- Chutan Area, Tango Area
- 主要食材
- Zuiki (Taro stalk)
Sugukizuke (suguki pickles (turnip greens))
すぐき漬け
"Suguki" is a type of turnip greens, a traditional vegetable in Kyoto, known for its distinctive acidity.
- 流传地区
- Kyoto City
- 主要食材
- Suguki
Korokaki-namasu
古老柿なます
"Korokaki Persimmon" are dried persimmon produced in Uji-Tawara Town using a type of astringent persimmon known as "Tsurunoko."
- 流传地区
- Yamashiro Region in Kyoto Prefecture
- 主要食材
- Korokaki Persimmon, daikon radish, carrot
Kinome-ae of bamboo shoots
たけのこの木の芽和え
“Kinome-ae of bamboo shoots” is very popular as a reminder of the arrival of spring. It is a dish of bamboo shoots dressed with Kinome (leaves of Japanese pepper) which are also in season in spring.
- 流传地区
- Yamashiro area, Kyoto city
- 主要食材
- Bamboo shoots, Kinome (leaves of Japanese pepper)
Takenoko to Fuki, Namabushi no Taitan
たけのことふき・生節の炊いたん
The "Takenoko to Fuki, Namabushi no Taitan" dish is a local specialty unique to Kyoto, which is far from the sea.
- 流传地区
- Chutan Region, Tango Region
- 主要食材
- Bamboo shoots, butterbur sprouts, smoked bonito
Niku Tofu (Simmered meat and tofu)
肉豆腐
“Niku Tofu” is a simple dish made of beef, tofu, and green onions. The green onions used in the dish are often “kujo green onions”, a traditional vegetable of Kyoto.
- 流传地区
- Kyoto city
- 主要食材
- Beef, tofu, kujo green onion
Nishin Nasu/Nasu to Nishin no Taitan (Herring and Eggplant)
にしん茄子/茄子とにしんの炊いたん
“Nishin nasu,” which combines fat-rich dried sliced herring and eggplants which readily absorb fat, is also beloved as a deaimon.
- 流传地区
- All areas within prefecture
- 主要食材
- Dried sliced herring, eggplant
Heshiko
へしこ
"Heshiko" is eaten throughout the Tango area, especially in the town of Ine.
- 流传地区
- Tango area
- 主要食材
- Mackerel, sardine
Taikabura (Sea Bream and Shogoin Turnip Stew)
鯛蕪/聖護院かぶと鯛の煮物
The stew made from Shogoin turnip and sea bream, known locally as "Taikabura," has long been a beloved dish in Kyoto City.
- 流传地区
- Kyoto City
- 主要食材
- Sea Bream, Shogoin Turnip
Grilled Hamo (Pike Conger Eel)
はもの焼き物
Traditional dishes such as blanched hamo no otoshi, shabu-shabu, sashimi, and others are still enjoyed today, with grilled Hamo being a standard offering.
- 流传地区
- Location: Kyoto City, Nakatan Region, Tango Region
- 主要食材
- Pike Conger Eel (Hamo)
Furofuki Dikon(Simmered Daikon Radish)
ふろふき大根
Several varieties of daikon radish are enjoyed in Kyoto. Among them are the "Aomi Daikon" from Nakagyo Ward, "Karashi Daikon" from Kita Ward, and "Sawaga Daikon" from Maizuru City in the Chutan area.
- 流传地区
- Whole Kyoto Prefecture
- 主要食材
- Shogoin Daikon
Matsutake Rice
松茸ごはん
When the season arrives in the fall, it's served in ryotei and kappo restaurants in dishes like “matsutake rice”, “osumashi”, and “sukiyaki”.
- 流传地区
- Nantan Region, Chutan Region, Tango Region
- 主要食材
- Tamba matsutake and rice
Kuromameni
黒豆煮
In the New Year's Osechi cuisine, they are made into "Kuromameni” (simmered black beans) and then served.
- 流传地区
- Nantan area, Chutan area, Tango area
- 主要食材
- Tamba black soybean(Tamba kurodaizu)
Mibuna Mustard Salad
壬生菜のからし和え
Utilized in a wide array of dishes, mibuna features in mibuna mustard salad, mixed dishes, pickles, salads, and stir-fries.
- 流传地区
- Kyoto City
- 主要食材
- Mibuna and Mustard
Minazuki
水無月
Various local confections have developed in Kyoto, including rakugan, which is made by molding dough mixed with sugar and syrup in a wooden mold; wasanbon, which is made by molding high-quality…
- 流传地区
- All over the prefecture
- 主要食材
- Uiro, azuki beans
Shibazuke
しば漬け
Shibazuke" is one of Kyoto's representative pickles, and along with "sukkizuke" and "senmaizuke," is regarded as one of the three most popular pickles in Kyoto.
- 流传地区
- Kyoto City
- 主要食材
- Shiso, cucumber, eggplant, myoga, etc.
Senmaizuke
千枚漬け
Senmaizuke" is a pickle made by pickling thinly sliced Shogoin turnips in salt. It is one of the three most popular pickles in Kyoto, along with "sukkizuke" and "shibazuke".
- 流传地区
- Kyoto City
- 主要食材
- Shogoin turnip
Ujikintoki (Shaved ice)
宇治金時
Uji Kintoki, shaved ice topped with Ogura-an (sweet bean paste) and matcha syrup, is a classic matcha-based sweet. It is served at cafes and tea stores in Kyoto City and other parts of the prefecture.
- 流传地区
- Kyoto City, Yamashiro area
- 主要食材
- Uji green tea, Ogura-an (sweet bean paste), ice, etc.
Kigosho
きごしょう
The young leaves are called "Kigosho" and together with the small fruits are used for food such as tsukudani. Fushimi Togarashi is often used, but other chili peppers may also be used.
- 流传地区
- Kyoto City
- 主要食材
- Kigosho
“查找能吃到的店”会用料理名称和地名打开地图应用的搜索。搜索出的店不是本站挑选或推荐的。是否供应这道料理,请向店家确认。
出处:根据农林水产省“うちの郷土料理 (Our Regional Cuisines)”加工制作(2026-11-15 获取) https://www.maff.go.jp/e/policies/market/k_ryouri/index.html. 名称、流传地区和食材按原页面所写,介绍是原文的一部分。不使用照片。本页面不是农林水产省制作的。料理名称和介绍以英语显示。