Mie的乡土料理
Mie流传下来的 30 道料理。很多是家庭和地方自己做的菜,有些在餐馆里吃不到。
Tekone zushi
てこねずし
Tekone-zushi was originally called "tekone-zushi" because fishermen would cut the fish they caught on the boat and mix them together by hand on the spot, and has been eaten mainly in coastal areas.
- 流传地区
- Ise-Shima food culture area
- 主要食材
- Red meat such as bonito and tuna, vinegared rice
Arame maki
あらめ巻き
The commercialized dried arame is returned to water for about 20 minutes, rolled with seasonal fish fillets, and seasoned with a sweet and spicy sauce to make "arame-maki".
- 流传地区
- Ise-Shima food culture zone (Toba area (Toshi Island, Kamijima, etc.), Hokusei food culture zone, Higashi-Kishu food culture zone)
- 主要食材
- Sardines (saury), arame (dried)
Ise udon
伊勢うどん
In the Ise food culture, people used to make thick udon noodles without the time and effort to stretch them, and eat them with miso dashi (miso paste).
- 流传地区
- Ise-Shima food culture area (Ise City, Toba City)
- 主要食材
- Ise udon, Ise udon soup (sauce) (made from kombu (kelp), dried sardines, mirin (sweet cooking sake), tamari soy sauce, and sugar)
Aimaze
あいまぜ
It is said that the name "aimaze" comes from the fact that the ingredients are boiled separately, seasoned, and mixed together.
- 流传地区
- Central and South Sei food culture area, Ise-Shima food culture area (Ise City and Toba City area)
- 主要食材
- Dried shiitake mushrooms, lotus root, burdock root, carrot, konnyaku, fu, kombu, etc.
Kokera zushi
こけらずし
In the Higashi-Kishu area, "oshi-zushi" is often made by pressing sushi into a mold and hardening it on occasions such as a gathering of people or on special occasions.
- 流传地区
- Higashi-Kishu food culture area
- 主要食材
- Rice, carrots, dried shiitake mushrooms, pea pods, shime saba (mackerel), eggs, and any other 5 colorful ingredients
Sanmazushi
さんまずし
At the Ubuta Shrine, located in the town of Arima, in Kumano City, the priests and priestesses perform a ritual called “Houhan,” during which children are served foods such as “Sanmazushi (a sushi…
- 流传地区
- Eastern Kishu Food Culture Area
- 主要食材
- Ingredients: Sanma (Pacific Saury), rice
Fukidawara (Butterbur Lead-wrapped Soybean Rice Balls)
ふき俵
In the Iga region, for example, people offer fukidawara (butterbur bales) to the god of the rice fields along with things like Japanese pampass grass, which easily diverts water to the mouth of the…
- 流传地区
- Iga food culture region, Nakanansei food culture region (primarily Matsuzaka City)
- 主要食材
- Rice, soybeans, butterbur leaves
Bon Jiru
盆汁
In the Edo period (1813) “Matsuzaka Fuzokuki” (previously called “Matsuzaka”), which recorded the annual events and customs of Matsuzaka, there’s a record which is thought to indicate “bon jiru.”
- 流传地区
- Chunansei Food Culture Area/Eastern Kishu Food Culture Area
- 主要食材
- Soybean, burdock, eggplant, carrot, pumpkin, fried tofu, yard bean, taro stem, etc.
Ibara Mochi
いばら餅
“Ibara mochi” is a rice cake wrapped in greenbriar leaves. “Ibara mochi,” which was eaten during the May Festival, has different names depending on the region.
- 流传地区
- Entire prefecture
- 主要食材
- Top-grade non-glutinous rice flour, sugar, greenbriar leaves
Same Namasu (Raw Shark and Vegetables Seasoned in Vinegar)
さめなます
One of the dishes that appears in the "tebiki cuisine" served during celebrations in the Wagu region of Shima, or "sahachi cuisine" as it is called in the Koshika region, is "same namasu" (raw shark…
- 流传地区
- The Ise-Shima Food Culture Zone
- 主要食材
- The Japanese Bullhead and Other Types of Shark
Sakana no Jifu/Sakana no Sukiyaki (Fish Jifu/Fish Sukiyaki)
魚のじふ/魚のすき焼き
Generally called uosuki or okisuki, this is a hotpot dish in which seafood, vegetables, and many other ingredients are simmered in a light broth, and it is a popular dish in fishing towns.
- 流传地区
- Higashikishu food culture area (mainly fishing villages along the Kumano Nada coast)
- 主要食材
- Freshly caught blue-backed fish (Saury, Mackerel, Mullet, Bonito, etc.), Seasonal vegetables such as Chinese cabbage and Green onions, Tofu, Konjac noodles, and Mushrooms
Chagayu
茶粥
According to the Kojiruien, an encyclopedia from the Meiji period, it has been eaten since the time of Emperor Shomu, and even today, after the Omizutori at Nigatsu-do Hall, a chagayu dish prepared…
- 流传地区
- The Iga food culture area, Higashikishu food culture area, and Chunansei food culture area
- 主要食材
- Rice and Bancha
Tofu Dengaku (Grilled Tofu Dressed With Sweet Miso Paste)
豆腐でんがく
The Iga region, surrounded by mountains, used to be an area where seafood was scarce. Therefore, tofu, made from processed beans, was a crucial source of nutrition.
- 流传地区
- Iga food culture area
- 主要食材
- Firm tofu, Soup stock, Dengaku miso
Narezushi (lactic acid fermented sushi)
なれずし
"Narezushi" is a traditional type of sushi, consisting of salt-pickled fish and rice fermented through lactic acid.
- 流传地区
- All of Mie Prefecture
- 主要食材
- Ayu, rice, salt (fish varieties may include Pacific saury, mackerel, barracuda, Japanese pilchard, sea bream, horse mackerel, etc., depending on the region)
Noppei
のっぺい
One of the nationally renowned regional dishes, "Noppei," also known as "Noppei-jiru," "Noppe," "Nuppei," and called by various names in other prefectures, is a beloved cuisine.
- 流传地区
- Iga Food Culture Area
- 主要食材
- Satoimo(=Japanese taro), carrot, daikon radish, konjac(=yam cake), fried thin tofu, chikuwa(=fish cake), dried shiitake mushrooms, gobou(=burdock), kamaboko(=fish cake), lotus root, bamboo shoots, etc.
Ahodaki (Simmered pickled daikon radish)
あほだき
The dish "ahodaki" is a preserved side dish that ingeniously reuses takuan, which tends to lose its flavor and smell around the following summer after pickling.
- 流传地区
- Hokusei Food Culture Area in Mie Prefecture
- 主要食材
- Pickled daikon radish, soy sauce, Dashi (=Japanese soup stock), sugar
Iwashi Sushi (Sardine Sushi)
いわしずし
The fishing catch by fish species in Mie Prefecture is ranked first in the nation for spiny lobsters (Ise Ebi), second for Japanese pilchards (Katakuchi Iwashi), and sixth for sardines (Iwashi)…
- 流传地区
- Iga, Chunansei and Hokusei Food Culture Zone
- 主要食材
- Sardine, Rice, Ginger, White sesame seeds
Kakimaze(Mixed Sushi)
かきまぜ
This is generally known as "Gomoku-zushi" (mixed sushi), a unique dish in the southern part of the Tokishu region, also referred to as "Omaze," "Kakimaze," or "Kakimaze-zushi."
- 流传地区
- East Kishu Food Culture Zone (Around Kumano City, Mihama-cho, Kihou-cho)
- 主要食材
- Rice, fish, Dried shiitake mushrooms, Fried thin tofu, Freeze-dried tofu, Gobo (=burdock root), Carrot, Green beans, Awase-zu( =sweet and sour dressing), Dashi (=Japanese soup stock).
Garagara-Oroshi
ガラガラおろし
"Garagara-Oroshi" is a local dish of Mie Prefecture made with a special bamboo grater which is named “Oni-Oroshi-Ki” (Demon grater).
- 流传地区
- “Hokusei” (North) food culture zone, “Chu-Nansei" (Middle-South) food culture zone
- 主要食材
- Daikon radish, Fried thin tofu, Chikuwa(=fish cake), Green onion, Yuzu(=Japanese citrus fruit), Niboshi(=dried sardines), Red Miso, White Miso, Vinegar, etc.
Kyuuri no Hiya-Jiru (cold soup of cucumber)
きゅうりの冷や汁
In the Iga region, the heat and humidity characteristic of the basin increases during the summer months, causing people to lose their appetites.
- 流传地区
- Iga Food Culture Area
- 主要食材
- Cucumber, Miso, white Sesame seeds, Ni-Dashi-jiru(=Japanese soup stock)
Kounago no Kugini
こうなごのくぎ煮
The “Kounago”, which is said to be the fish that heralds spring, is another name for the “Ikanago”. In Mie Prefecture, it is called” Kounago “exclusively.
- 流传地区
- Hokusei Food Culture Zone, Chu-Nansei Food Culture Zone, Ise-Shima Food Culture Zone (mainly Toba) along the Ise Bay Coast
- 主要食材
- “Kounago” (young lance fish), Crystal Sugar, Dark Soy sauce, Sake, Mirin(=sweet rice wine), Ginger
Zouni
雑煮
Such complexity was passed down in “Zouni” as a mixture of ancient and modern, East and West cultures.
- 流传地区
- All of Mie Prefecture
- 主要食材
- “Mochi” (square, round, or pressed rice cakes), “Komatsuna” (Japanese mustard spinach), Satoimo(=Japanese taro), Daikon radish, Green onion, Tofu, etc. Ingredients change depending on the region.
Tako-meshi (Octopus Rice)
たこ飯
The history of octopus consumption in Japan is long, and in Mie Prefecture, fishing tools that look like octopus pots have been excavated from a shell mound in Kakizuka Shinden (named after the…
- 流传地区
- Ise-Shima Food Culture Zone (mainly Toba City)
- 主要食材
- Octopus, Rice
Naisho Mochi / Nabe Mochi
ないしょ餅/なべ餅
Rice cakes (mochi) are considered a food for celebratory occasions, so it is common to make them using a mortar and pestle and distribute them to neighbors.
- 流传地区
- Central and South Food Culture Area
- 主要食材
- Glutinous rice, Short grain rice, Mugwort, Red bean paste, Kinako (=Roasted soybean flour)
Yasai no Tsukemono (Vegetables Pickles)
野菜の漬物
There are a variety of pickled vegetables in Mie Prefecture. The "Hinona (radish) pickles" are pickled in the Suzuka foothills area, as well as in the central Nansei and Higashi-Kishu areas.
- 流传地区
- All of Mie Prefecture
- 主要食材
- Vegetables, Salt
Manbo Sumiso-ae (Sunfish dressed withVinegered Miso)
まんぼう酢味噌あえ
Sunfish are sometimes caught during the traditional fishing season along the Kumano-nada coast from the Shima region to the Nanki region.
- 流传地区
- Eastern-Kishu Food Culture Area
- 主要食材
- Sunfish meat, Liver, Miso, Sugar, Vinegar, Salt, Japanese mustard paste
Sakana no Tataki/Namerou (Minced Fish)
魚のたたき/なめろう
A part of Shima region it is called "Namerou", but people in Eastern Kishu region don’t call same.
- 流传地区
- Easten Kishu Food Culture Area, Ise-Shima Food Culture Area (Fisher’s Village Area along the Kumano-nada Sea)
- 主要食材
- Small fresh fish like small horse mackerel and threeline grunt, Meat of big fish like bonito, Green shiso
Chatsu (Simmered Vegetables with Vinegar)
ちゃつ
The plate to serve this dish was a wooden lacquerware which had edge warped a bit toward outside and a little high rim at the bottom, and its name was "chatsu".
- 流传地区
- Hokusei Food Culture Area, Chunanzei Food Culture Area
- 主要食材
- Daikon radish, Carrot, Lotus root, Kombu (=kelp), Fried thin tofu
Sakana no Tsukemono (Shiokara) (Pickled Fish)
魚の漬物(塩辛)
"Sakana no Tsukemono" (pickled fish) was invented as one of the method to preserve fish.
- 流传地区
- Ise-Shima Food Culture Area
- 主要食材
- Sardine, Pacific saury, Mackerel, Bonito, Guts of fish, etc.
Rakkasei no Nimame (Simmered Peanuts)
落花生の煮豆
As there is lots of sunshine and the average of temperature is high in the south of Eastern Kishu region and Chunanzei region, these areas are suitable for growing peanuts.
- 流传地区
- Eastern Kishu Food Culture Area, Chunanzei Food Culture Area
- 主要食材
- Peanuts, Dashi (=Japanese soup stock), Sugar, Soy sauce
“查找能吃到的店”会用料理名称和地名打开地图应用的搜索。搜索出的店不是本站挑选或推荐的。是否供应这道料理,请向店家确认。
出处:根据农林水产省“うちの郷土料理 (Our Regional Cuisines)”加工制作(2026-11-15 获取) https://www.maff.go.jp/e/policies/market/k_ryouri/index.html. 名称、流传地区和食材按原页面所写,介绍是原文的一部分。不使用照片。本页面不是农林水产省制作的。料理名称和介绍以英语显示。