Kumamoto의 향토 요리
Kumamoto에 전해 내려오는 요리 29가지입니다. 가정과 지역에서 만들어 온 요리가 많아, 식당에서 팔지 않는 것도 있습니다.
Karashi renkon(lotus root with Japanese mustard)
からし蓮根
Karashirenkon is known as a dish associated with the Hosokawa clan.
- 전해지는 지역
- Kumamoto area
- 주요 재료
- lotus root, miso, powdered mustard, oil
Dagojiru
だご汁
There is "Ikinari Dago Jiru" (Kumamoto City), which contains dango wrapped with raw sweet potatoes, "Ohimesan Dango Jiru" (Kanomoto-Kikuchi area), which is sweetened by kneading sweet potatoes and…
- 전해지는 지역
- All over Kumamoto Prefecture
- 주요 재료
- wheat flour, taro, burdock root, carrot, radish, dried shiitake mushroom, soy sauce (miso)
Yakiayu no kanroni
焼鮎の甘露煮
The Kuma River, Kumamoto's largest first-class river, runs through the Hitoyoshi Basin, flows through the Yatsushiro Plain, and empties into the Yatsushiro Sea.
- 전해지는 지역
- Hitoyoshi/Kuma area, Yatsushiro area
- 주요 재료
- Ayu (sweetfish)
Ikinari dango
いきなり団子
Ikinari dango" is a simple local snack made by wrapping sliced sweet potatoes in flour dough and steaming them.
- 전해지는 지역
- Kikuchi area
- 주요 재료
- sweet potatoes, wheat flour, sweet bean paste
Ganeage(Fried sweet potato)
がね揚げ
In the Amakusa area, fish could not be used for Buddhist ceremonies, so instead, sweet potatoes were cut into thick slices and deep-fried in rapeseed oil, and "gane-age" is said to have originated…
- 전해지는 지역
- Amakusa area
- 주요 재료
- Sweet potatoes
Nankan agemakizushi
南関あげ巻き寿司
"Nankan-Agemaki Sushi" is a type of rolled sushi that uses "Nankan-Age," a deep-fried tofu specialty that has been passed down in Nankan Town since the Edo period.
- 전해지는 지역
- Nankan Town
- 주요 재료
- Nankan-Age (deep-fried tofu), rice, kanpyo (dried gourd strips), thick tamagoyaki (sweet rolled omelette), and more.
Tsubon-jiru Soup
つぼん汁
"Tsubon-jiru" is a soup full of finely-chopped ingredients such as chicken, kamakobo fish cakes, and root vegetables like taro, burdock, carrot, and daikon radish.
- 전해지는 지역
- Hito Yoshikuma Region
- 주요 재료
- Chicken, dried shiitake mushrooms, taro, kamaboko fish cakes, carrot, grilled tofu
Aso Takana-zuke
阿蘇高菜漬け
"Aso takana-zuke" are pickled vegetables that are a common sight on the dining table as well as as souvenirs.
- 전해지는 지역
- Aso City
- 주요 재료
- Takana (mustard greens), salt, chili pepper
Akadozuke
赤ど漬け
A traditional pickle that has been passed down through the ages in Aso (in some areas, such as the former Ichinomiya town) along with Takanazuke pickles.
- 전해지는 지역
- Aso region
- 주요 재료
- Red potato (taro) stems, salt
Kanzuke
寒漬け
“Kanzuke” is a pickle made by exposing radishes to the cold winter wind twice. It is a traditional specialty of the Ashikita and Minamata regions.
- 전해지는 지역
- Ashikita and Minamata area
- 주요 재료
- Daikon (Japanese Radish)
Konoshiro sugata sushi
このしろの姿寿司
"Konoshiro sugata sushi" is made by cutting open the fish either from the back or the belly. The entrails and inside bones are removed, and the fish is then salted and dipped in sweet vinegar.
- 전해지는 지역
- Yatsushiro area
- 주요 재료
- Konoshiro fish, rice
Tofu misozuke
豆腐の味噌漬け
It is said that about 800 years ago, a fallen Heike warrior who lost the battle with the Minamoto clan hid at the foot of the Higo Mountains and created and passed down this "tofu misozuke".
- 전해지는 지역
- The Yatsushiro and Kuma areas
- 주요 재료
- Firm tofu and miso
Basashi(Horse sashimi)
馬刺し
The most famous specialty of Kumamoto, Japan's largest producer of horse meat, is "Basashi(Horse sashimi)".
- 전해지는 지역
- Kumamoto City, Aso region
- 주요 재료
- Horse meat
Buta-ae
ぶたあえ
While there are new octopus dishes being created, "Buta-ae" made with eggplant and boiled octopus is a local dish that has been popular in the area for a long time.
- 전해지는 지역
- Amakusa Area
- 주요 재료
- Octopus, eggplant, miso
Makigaki
巻柿
The scene of "Makigaki" being made is newsworthy at this time of the year.
- 전해지는 지역
- Uki Area, Yamato City, Kamimashiki County
- 주요 재료
- Japanese persimmon
Mazemeshi
まぜ飯
"Mazemeshi" is a dish that always appears at local events and celebrations where people gather.
- 전해지는 지역
- All of Kumamoto Prefecture
- 주요 재료
- Rice, chicken, dried shiitake mushrooms, bamboo shoots, gobou(=burdock), carrots, etc.
Tako Meshi
たこ飯
Dried octopuses, hung with their legs spread out and swaying in the sea breeze, are a slightly humorous summer tradition in Ariake Town, Amakusa City.
- 전해지는 지역
- Amakusa Area
- 주요 재료
- Octopus, rice, gobou (=burdock), hijiki, carrots
Kasu-yose
かすよせ
“Kasu-yose” is a home-cooked dish, primarily eaten in the town of Yamato and has been served for celebrations and festivals or when a large group of people gathered for an event.
- 전해지는 지역
- Kamimashiki Area
- 주요 재료
- Rice, soybeans, Satoimo(=Japanese taro), chicken meat, carrots, onions, dried shiitake mushrooms, pumpkin
Koppa-mochi (Sweet potato rice cake)
こっぱもち
“Koppa-mochi" is a traditional snack made from sweet potatoes, a specialty of the Amakusa region.
- 전해지는 지역
- Amakusa region
- 주요 재료
- Sweet potato, Glutinous rice, Suger
Shaku no Tenpura (Tenpura of Shaku)
シャクの天ぷら
Officially known as "Anajako," the Shaku, a summer delicacy in Kumamoto, lives in deep burrows in tidal flats in the Yatsushiro and Arao regions.
- 전해지는 지역
- Yatsushiro, Arao, Tamana Region
- 주요 재료
- Shaku (Anajako); Japanese mud shrimp
Tai Somen (Sea Bream Somen Noodles)
鯛そうめん
In the Amakusa region, “Tai Somen” (also known as ‘Tai Men’) involves making a broth from the head and bones leftover after filleting sea bream and pouring the broth over somen noodles before eating.
- 전해지는 지역
- Amakusa Region, Kami-mashiki Region (Mamihara in Yamato-cho)
- 주요 재료
- Sea Bream, Somen Noodle
Yama-Surume no Kinpira
山するめのきんぴら
Dried bamboo shoots are enjoyed throughout the Kyushu region, but they are particularly popular in Kumamoto prefecture.
- 전해지는 지역
- Hitoyoshi, Kuma, Aso Area
- 주요 재료
- Dried bamboo shoot, Dried wood ear mushroom
Taipiien (Glass Noodle Soup)
太平燕
“Taipiien” is a local dish served at Chinese restaurants and at home.
- 전해지는 지역
- Central areas of Kumamoto prefecture
- 주요 재료
- “Harusame” (=glass noodles), Egg, Pork, Squid, Shrimp, Kamaboko(=Fish cake), Napa cabbage or cabbage, Carrot, Onion, Green onion, Wood ear
Tojiko Mame / Mame Gashi (Steamed Soybean and Flour Sweet)
とじこ豆/豆菓子
In the cities of Yamaga and Kikuchi, and the areas surrounding them, “tojiko mame/mame gashi” was prepared at the same time as osechi to be eaten during New Year’s.
- 전해지는 지역
- Yamaga Area, Kikuchi Area
- 주요 재료
- Soybeans, Wheat flour, Sugar
Baniku Soba (Buckwheat Noodles with Horsemeat)
馬肉蕎麦
According to statistics published in 2019 by the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of Japan, Kumamoto prefecture is the highest producer of horsemeat in Japan.
- 전해지는 지역
- Aso Area
- 주요 재료
- Horsemeat, Soba
Hitomoji no Guruguru (Green onion with Vinegar miso)
一文字のぐるぐる
It is said that during the reign of the 6th lord of the Higo domain, Hosokawa Shigekata, when the domain's finances were in trouble and austerity measures were implemented to rebuild, "Ichimonji"…
- 전해지는 지역
- All of Kumamoto prefecture
- 주요 재료
- "Hitomoji" green onion (="Wakegi" green onion)
Jabara Daikon (Fusakiri Daikon) no Nimono (Simmered Dried Daikon Radish)
蛇腹大根(房切り大根)の煮物
"Jabara Daikon" is a dried daikon radish traditionally made in the Minami-Aso region using the cold winter winds. It is also known as "Fusakiri Daikon" or "Kirikake Daikon."
- 전해지는 지역
- Minami-Aso Area
- 주요 재료
- "Jabara Daikon" ("Kirikake" or "Fusakiri" Daikon)
Honekajiri (Simmered Bone-in meat)
骨かじり
"Honekajiri" is a local dish from the Hitoyoshi and Kuma area in Kumamoto prefecture, particularly in the Oku-Kuma (including Kami-Kuma/Yunomae Town, Taragi Town, and Mizukami Village).
- 전해지는 지역
- Kami-Kuma Area
- 주요 재료
- Wild boar meat (or pork) with bones
Yubeshi (Yuzu cake)
柚餅子
Yubeshi, yuzu cake, is a Japanese confectionery found throughout Japan, but in this region, it is wrapped in bamboo bark and steamed.
- 전해지는 지역
- Kikuchi area, Hitoyoshi/Kuma area
- 주요 재료
- Glutinous rice, Short-grain rice, Miso, Yuzu, Sugar
‘먹을 수 있는 가게 찾기’는 요리 이름과 지명으로 지도 앱 검색을 엽니다. 검색에 나오는 가게는 이 사이트가 고르거나 추천한 것이 아닙니다. 그 요리가 있는지는 가게에 확인해 주세요.
출처: 농림수산성 ‘うちの郷土料理 (Our Regional Cuisines)’를 가공하여 작성 (2026-11-15 가져옴) https://www.maff.go.jp/e/policies/market/k_ryouri/index.html. 이름·전해지는 지역·재료는 원문 그대로이며, 설명은 원문의 일부입니다. 사진은 싣지 않았습니다. 이 페이지는 농림수산성이 만든 것이 아닙니다. 요리 이름과 설명은 영어로 표시됩니다.