Kagawa的乡土料理
Kagawa流传下来的 30 道料理。很多是家庭和地方自己做的菜,有些在餐馆里吃不到。
Anmochi zouni
あんもち雑煮
Zoni" is a soup made with white miso paste, round rice cake with sweet bean paste, daikon radish cut into round slices to wish for family happiness, and kintoki carrots.
- 流传地区
- All over the prefecture
- 主要食材
- Mochi (round rice cake with starchy sauce), white miso paste, daikon radish, kintoki carrot, tofu, etc.
Shouyu mame
しょうゆ豆
Dried fava beans are roasted and soaked in soy sauce, sugar, and red pepper paste while still hot.
- 流传地区
- All over the prefecture
- 主要食材
- Dried fava beans, soy sauce
Shippoku udon
しっぽくうどん
In Kagawa Prefecture, "shiko-udon" is a dish made by simmering several kinds of vegetables and abura-age (fried bean curd), which are harvested in the fall and winter, in a soup stock made from…
- 流传地区
- All over the prefecture
- 主要食材
- Udon noodles, daikon radish, carrots, tofu, deep-fried tofu, green onions
Oshinuki zushi
押し抜きずし
The main dish of this "Haru-i-o" is "oshi-nuki zushi" (pressed sushi without the fish), which is made of Spanish mackerel.
- 流传地区
- All over the prefecture
- 主要食材
- rice, Spanish mackerel, fava beans, eggs, shiitake mushrooms
Nasu somen
なすそうめん
This home-style dish is made with seasonal eggplant and Shodoshima's specialty somen noodles and flavored with red pepper, making it a perfect staple or side dish.
- 流传地区
- Nakasan area
- 主要食材
- Somen noodles, eggplant
Manba no Kenchan
まんばのけんちゃん
“Manba no Ken-chan” is a representative dish of Kagawa Prefecture's local cuisine, particularly during the winter months.
- 流传地区
- Throughout the Prefecture
- 主要食材
- Manba Mustard Greens, Deep-fried Tofu, Tofu
Iriko gohan (rice with dried sardines)
いりこ飯
“Iriko gohan” is a rice dish made with small, crunchy dried sardines known as iriko. The Japanese anchovies that become iriko are caught in the Seto Inland Sea.
- 流传地区
- Seisan region
- 主要食材
- Rice, dried sardines, carrots, daikon radish, taro root, Konjac
Teppai
てっぱい
Teppo-ae, or Teppai, is a salad consisting of chopped green onions mixed with crucian carp that is filleted, thinly sliced, sprinkled with salt and vinegar, then seasoned with a vinegar-miso sauce…
- 流传地区
- Entire prefecture
- 主要食材
- Crucian carp (recently, gizzard shad, young Spanish mackerel, and mackerel are more commonly used), daikon radish, thin green onion, and red chili pepper
Ajino sanbai(Horse Mackerel in Sanbaizu Sauce)
アジの三杯
Aji no Sanbai ("horse mackerel in sanbaizu sauce") is a regional dish that uses fresh small fish.
- 流传地区
- Throughout the prefecture
- 主要食材
- Horse mackerel
Imotako
いもたこ
‘Imotako’ is a simple local cuisine which makes use of both land and sea produce. The result is a stewed dish consisting of fresh octopus caught at the Seto Inland Sea and Japanese taro.
- 流传地区
- Prefecture wide
- 主要食材
- Octopus, Japanese Taro
Barazushi
ばらずし
"Barazushi" is made by mixing vinegared rice with seasonal vegetables and other ingredients, and it is mainly eaten on special occasions.
- 流传地区
- The entire prefecture
- 主要食材
- Rice, fried tofu pouch, burdock, shiitake mushroom, taro
Uchikomi-jiru (Uchikomi Soup)
打ち込み汁
“Uchikomi soup” is a soup commonly made on cold winter days in rural areas.
- 流传地区
- Throughout the Kagawa Prefecture
- 主要食材
- Wheat flour, daikon, carrot, taro, fried tofu
Kankanzushi
カンカンずし
“Kankanzushi” is a preserved food that has been passed down since the Edo period. It originated in the Kamobe area of Sanuki City and has been passed down throughout most of Sanuki City.
- 流传地区
- The Tosan region
- 主要食材
- Rice and Spanish mackerel
Hage Dango
はげ団子
On this sunny day, people make and eat "hage dango" to relieve their fatigue for about half a day. The dumplings made from freshly harvested flour are smooth, shiny, and fragrant.
- 流传地区
- All of Kagawa Prefecture
- 主要食材
- Wheat flour, azuki beans
Uzumaki Mochi
うずまきもち
"Uzumaki Mochi" is a local confectionery of the Hiketa area, made by rolling up Koshi-an(sweet bean paste) with rice cake.
- 流传地区
- Hiketa Area
- 主要食材
- Koshi-An (sweet red bean paste), wheat flour, dangoko (dumpling flour)
Ebi Misosiru(Shrimp miso soup)
えびみそ汁
In the Seto Inland Sea, many kinds of shrimps can be caught in abundance.Shrimps that grow only to about 10 cm in length are called "small shrimps," and the "shiba shrimps" used in "Ebi…
- 流传地区
- Toyonaka-Cho
- 主要食材
- Shiba Shrimp, white miso, tofu
Kakimaze
かきまぜ
“Kakimaze”, also known as “omaze”, is a traditional local dish made with fresh ingredients from Shodoshima.
- 流传地区
- Shodo-Shima
- 主要食材
- Rice, Bamboo shoots, Green beans, Carrots, Gobou(=burdock), Dried shiitake mushrooms, Fried thin tofu, Dried shrimps,Chikuwa(=fishcake)
Konnyaku no Shiraae
こんにゃくの白あえ
“Konnyaku no Shiraae” is a traditional local dish made with Konjac, mashed tofu and sesame seeds.
- 流传地区
- All of Kagawa Prefecture
- 主要食材
- Konjac(=yam cake), tofu and sesame seeds
Konnyaku no hachihai (Simmered Konjac(=yam cake) )
こんにゃくのはちはい
A regional dish of konjac simmered with ingredients such as Satoimo, carrots, Shiitake mushrooms, and others in Dashi (=Japanese soup stock).
- 流传地区
- Tosan Regions, Chusan Regions
- 主要食材
- Konjac(=yam cake), Dried shiitake mushrooms, Carrots, Satoimo(=Japanese satoimo), Kampyo(=Dried gourd strips)
Sawasawa
さわさわ
“Sawasawa" is a local dish made of Konjac(=yam cake). It is said that the name "Sawasawa" came from the accent of the texture of this dish, which has a lot of soup and is smooth and thirst-quenching.
- 流传地区
- Nio Town, Mitoyo City
- 主要食材
- Konjac(=yam cake), carrot, Gobou(=Burdock Root), sweet potato, dried shiitake mushroom
Shima no Chagayu (Island tea rice porridge)
島の茶粥
One of the Shiwaku Islands in the Seto Inland Sea is “Shishijima”island. On this small island with a circumference of 4 km, people used to eat tea porridge for breakfast.
- 流传地区
- Shishijima, Takamishima, Sanagishima island, and other islands in the Seto Inland Sea
- 主要食材
- Rice, “Goishi- cha” (habu tea, hoji tea, etc.)
Tai-Somen
鯛そうめん
"Tai- somen" is a sumptuous large noodle dish decorated with Sea bream fish and “Somen noodles”, and is a traditional dish that is often eaten at weddings.
- 流传地区
- All of Kagawa Prefecture
- 主要食材
- Sea bream, “Somen” noodles
Takuan no Kimpira (Fried Daikon Radish Pickles)
たくあんのきんぴら
"Takuan no Kimpira" is a stir-fry of old "takuan" (=daikon radish pickles) after removing salt.
- 流传地区
- All of Kagawa Prefecture
- 主要食材
- "Furuzuke takuan" (=old pickled daikon radish), Red chili pepper
Warigo Bento (Boxed Lunch Contains Rice Cut out with Wooden Mold and Simmered Dishes )
わりご弁当
"Warigo Bento" was eaten during the break time of Kabuki performance. Most "Warigo Bento" are in rectangular wooden box separated in half diagostically.
- 流传地区
- Shoudoshima Island region
- 主要食材
- Rice, Konjac (=yam cake), Shiitake mushroom, Carrot, Gobou (=Burdock root), Chikuwa (=fish cake), etc.
Toshiake Udon (Udon Noodle for New Year)
年明けうどん
"Toshiake Udon" is a custom to eat udon noodle with red/white ingredients after welcoming new year to be superstitious, and it’s a new effort by "Sanuki Udon Promotion Council" in Kagawa Prefecture…
- 流传地区
- All of Kagawa Prefecture
- 主要食材
- Udon noodle (=thick wheat noodle), Red ingredients (e.g. Red mochi contains red bean paste, Shrimp, Salmon roe, Pickled plum, Kamaboko (=fish cake), Tomato, "Mentaiko" (=Spicy cod roe), Red ginger, carrot, etc.)
Dojou-Jiru (Pond loach Soup)
どじょう汁
"Dojou-jiru" is a dish simmered vegetables like gobou(=burdock root) , satoimo (=Japanese taro) or Japanese leek, with freshly made udon noodle to prevent from summer fatigue, and was prepared…
- 流传地区
- Chuusan region and a part of Tousan region
- 主要食材
- "Dojou"(=Pond loach), Gobou(=Burdock root) , Eggplant, Satoimo (=Japanese taro), Japanese leek, Fried thin tofu, "Uchikomi Udon" (=freshly made udon to cook into soup directly)
Ochirashi-ame (Ochirashi candy)
おちらしあめ
"Ochirashi-ame" is a confectionery made by kneading Ochirashi powder with Starch syrup.
- 流传地区
- All of Kagawa Prefecture
- 主要食材
- Ochirashi, Starch syrup, Sugar
Wakegi-ae (Wakegi dish)
わけぎあえ
The "Wakegi-ae" has been eaten at the time of the Dolls' Festival as a good-luck charm for the prosperity of offspring.
- 流传地区
- All of Kagawa Prefecture
- 主要食材
- Wakegi, Octopus
Satsuma (Fish and Miso Dishes over Rice)
さつま
"Satsuma" is a local dish made by breaking up grilled white fish, basting it with grilled miso and fish dashi (=Japanese soup stock), and serving it over hot rice.
- 流传地区
- Part of the Seisan region
- 主要食材
- Tai-fish
Mossou Meshi (Mixed Rice made with a Mold)
もっそうめし
"Mossou meshi" is a type of rice that is molded into a certain shape using a wooden mold. Sushi rice or mixed rice is molded into a round or fan-shape.
- 流传地区
- Mitoyo City
- 主要食材
- Rice, Fried thin tofu, Carrot, Konjac(=yam cake), Bamboo shoots, Dried sardines, Gobou(=Burdock root), Kanpyo (=dried calabash shavings), Dried shiitake mushrooms
“查找能吃到的店”会用料理名称和地名打开地图应用的搜索。搜索出的店不是本站挑选或推荐的。是否供应这道料理,请向店家确认。
出处:根据农林水产省“うちの郷土料理 (Our Regional Cuisines)”加工制作(2026-11-15 获取) https://www.maff.go.jp/e/policies/market/k_ryouri/index.html. 名称、流传地区和食材按原页面所写,介绍是原文的一部分。不使用照片。本页面不是农林水产省制作的。料理名称和介绍以英语显示。