Hokkaido의 향토 요리
Hokkaido에 전해 내려오는 요리 27가지입니다. 가정과 지역에서 만들어 온 요리가 많아, 식당에서 팔지 않는 것도 있습니다.
Jingisukan (Lamb and Vegetable Hot Pot)
ジンギスカン/成吉思汗
During the Taisho era (1912-1926), as the outbreak of World War I made it difficult to import wool, there was a national policy to encourage sheep farming.
- 전해지는 지역
- All of Hokkaido Prefecture
- 주요 재료
- Lamb, Onion, Bean sprouts, Green bell pepper, Corn
Ishikarinabe(Ishikari hot pot)
石狩鍋
“Ishikari Nabe” (Ishikari hot pot) is a typical local cuisine of Hokkaido.
- 전해지는 지역
- Ishikari region
- 주요 재료
- Salmon, cabbage, radish, miso
Sanpei-Jiru
三平汁
"Sanpei-jiru" is a local dish consisting of salted fish, such as salmon or herring, stewed together with vegetables, such as carrots, and daikon radishes.
- 전해지는 지역
- All of Hokkaido Prefecture
- 주요 재료
- Salmon, Cod, Herring, Potatoes, Daikon Radish
Teppou-Jiru
てっぽう汁
In Hokkaido, especially in the East Hokkaido region, miso soup with crab is called "Teppo-jiru." "Teppo-jiru" has long been eaten as a fisherman's dish in the Nemuro region.
- 전해지는 지역
- East Hokkaido Area (mainly Nemuro Region)
- 주요 재료
- Crab, Green onion, Tofu, Miso
Nishin Zuke(pickled herring)
ニシン漬け
“Nishin Zuke” (pickled herring) is a local dish that conveys the history of the herring industry in Hokkaido.
- 전해지는 지역
- Rumoi region
- 주요 재료
- Herring, radish, cabbage, carrots, red pepper
Matsumae-zuke
松前漬
"Matsumae-zuke" is a local Hokkaido delicacy made by shredding dried Squid, and Kelp, and marinating them with Soy sauce, Sake, Mirin, and Sugar.
- 전해지는 지역
- Southern Hokkaido Area, Matsumae Town and Vicinity
- 주요 재료
- Herring roe, “Surume-ika” (Japanese common squid), Kombu(=Kelp), Carrot
Izushi
飯寿司
"Izushi" is sushi made by lactic acid fermentation in low temperature with fish, vegetables and Rice koji (=malted rice).
- 전해지는 지역
- All of Hokkaido Prefecture
- 주요 재료
- Herring, atka mackerel, salmon, rice, cabbage, carrot, daikon radish, ginger
Imomochi(potato rice cake)/Imodango(potato dumplings)
いももち/いもだんご
“Imomochi” (potato rice cake) is a local dish that is easy to make at home using potatoes, one of Hokkaido's most popular agricultural products.
- 전해지는 지역
- All over Hokkaido
- 주요 재료
- Potato, potato starch
Salmon Chanchan Yaki
鮭のチャンチャン焼き
“Salmon Chanchan Yaki” is a dish of steamed salmon and seasonal vegetables caught from fall to winter and seasoned with miso.
- 전해지는 지역
- Ishikari region
- 주요 재료
- Salmon, cabbage, onions, carrots, peppers, bean sprouts, miso
Beko Mochi
べこ餅
"Beko mochi" is a local sweet shaped like leaves with branch-like patterns on it with mainly black and white, and has been very familiar with Hokkaido locals.
- 전해지는 지역
- All of Hokkaido Prefecture
- 주요 재료
- Shiratamako(=glutinous rice flour) or joshinko(=glutinous rice flour), starch, sugar, brown sugar
Tachi Miso Soup/Miso Soup with Pacific Cod Soft Roe
たちの味噌汁/スケソウダラの白子の味噌汁
The miso soup using the whole soft roe of those codfish is called "Tachi miso soup" and is a typical winter soup in Hokkaido.
- 전해지는 지역
- All of Hokkaido Prefecture
- 주요 재료
- Pacific cod or Alaska pollack Soft Roe,Japanese leek, Miso
Ikura no Shoyu-zuke (Soy Sauce-marinated Salmon Roe)
いくらの醤油漬け
Hokkaido is famous throughout Japan for its Ikura("Ikura" is the result of breaking down raw "Sujiko." "Sujiko" refers to the ovaries of the salmon), which is greatly popular with people of all ages.
- 전해지는 지역
- All of Hokkaido Prefecture
- 주요 재료
- Salmon roe, soy sauce, sake
Tokishirazu/ Grilled and marinated Tokishirazu
トキシラズ/トキ鮭の焼漬け
Salmon that come back to the Hokkaido coast to spawn in the fall or early winter are called "fall salmon," while chum salmon that come back unseasonably in the spring or summer are called…
- 전해지는 지역
- All of Hokkaido Prefecture
- 주요 재료
- Tokishirazu(=kind of salmon)
Kasube no Nitsuke (Simmered Kasube)
カスベの煮付け
"Kasube no nitsuke" is a local winter dish, that is often cooked at home.
- 전해지는 지역
- Multiple regions, including coastal areas
- 주요 재료
- Kasube (=ray), ginger
Shishamo kanroni (Sweetened boiled smelt)
ししゃもの甘露煮
"Shishamo kanroni" is a local dish that uses "shishamo smelt", one of the fish that represents Hokkaido.
- 전해지는 지역
- Iburi, Hidaka, Kushiro, Tokachi
- 주요 재료
- Shishamo smelt
Zangi (Hokkaido-style deep fried chicken)
ザンギ
In Hokkaido, deep-fried chicken is called “zangi”. What sets “zangi” apart from other fried chicken dishes is its strong seasoning.
- 전해지는 지역
- All areas in Hokkaido
- 주요 재료
- Chicken, soy sauce, flour, ginger, garlic
Nishin sobe(Herring soba)
ニシン蕎麦
"Nishin soba(Herring soba)" is a local dish of Hokkaido, made by boiling and sweetening dried herring known as “Migaki herring” and putting it on soba.
- 전해지는 지역
- All over Hokkaido
- 주요 재료
- Herring, soba
Ruibe
ルイベ
"Ruibe" is local cuisine made by freezing fish like salmon or trout, then eating them as sashimi as it thaws out. It is characterized by its frozen texture and a taste that slowly melts in your mouth.
- 전해지는 지역
- Ishikari City, Hakodate City, Kushiro City and many other coastal areas
- 주요 재료
- Salmon, trout
Kujira-jiru
鯨汁
"Kujira-jiru" is an essential New Year's Dish in Southern Hokkaido.
- 전해지는 지역
- Southern Hokkaido
- 주요 재료
- Salted Whale, Konnyaku, Daikon Radish, Tofu
Muroran Yakitori(Muroran Grilled skewers)
室蘭やきとり
"Muroran Yakitori", as the name suggests, is "Yakitori(Grilled skewers)" conceived of in Muroran City, Hokkaido.
- 전해지는 지역
- Muroran City
- 주요 재료
- Pork, onion, mustard
Bibai Yakitori(Bibai Grilled chicken skewers)
美唄やきとり
Bibai City sits between Sapporo and Asahikawa. The western part is on the low lying ground of the Ishikari Plain and is known as being one of Hokkaido’s bread baskets.
- 전해지는 지역
- Bibai City
- 주요 재료
- Chicken, liver, heart, gizzard, internal eggs, onions
Bibai no torimeshi
美唄のとりめし
Bibai torimeshi" is a local dish of Bibai City that is still enjoyed at home. It is said to have originated in the Meiji period (1868-1912), when the development of Hokkaido was promoted in earnest.
- 전해지는 지역
- Bibai City
- 주요 재료
- Chicken, rice, onions
Butadon (pork bowl)
豚丼
Obihiro City in the Tokachi region, where the pig farming industry used to thrive, is said to be the birthplace of "Butadon (pork bowl)".
- 전해지는 지역
- Tokachi region
- 주요 재료
- Pork, rice, green onions
Kobumaki
昆布巻き
In Hokkaido, which is one of the largest producers of kelp in Japan, "Kombu-maki" (kelp rolls), in which fish such as salmon and herring are rolled in kelp, has taken root.
- 전해지는 지역
- Hidaka region
- 주요 재료
- Kelp, salmon, herring, kanpyo (dried gourd)
Sekihan(Red rice)
赤飯
Sekihan (red rice) is often eaten on special occasions throughout Japan. In Hokkaido, there is a unique food culture to cook sekihan with ama-natto (sweet soybeans).
- 전해지는 지역
- All over Hokkaido
- 주요 재료
- Uruchi rice, glutinous rice, amanatto (sweet soybeans)
Ramen
ラーメン
There is a theory that "Nankin-soba" served at a Western-style restaurant in Hakodate in 1884 was the "first ramen in Japan," but this is not certain due to a lack of detailed documentation.
- 전해지는 지역
- All over Hokkaido
- 주요 재료
- Chinese noodles, green onions, pickled bamboo shoots, chashu pork
Ikameshi
いかめし
Ikameshi is a famous local dish of the Hakodate and Oshima regions.
- 전해지는 지역
- Southern Hokkaido area
- 주요 재료
- Squid, glutinous rice, Uruchi rice
‘먹을 수 있는 가게 찾기’는 요리 이름과 지명으로 지도 앱 검색을 엽니다. 검색에 나오는 가게는 이 사이트가 고르거나 추천한 것이 아닙니다. 그 요리가 있는지는 가게에 확인해 주세요.
출처: 농림수산성 ‘うちの郷土料理 (Our Regional Cuisines)’를 가공하여 작성 (2026-11-15 가져옴) https://www.maff.go.jp/e/policies/market/k_ryouri/index.html. 이름·전해지는 지역·재료는 원문 그대로이며, 설명은 원문의 일부입니다. 사진은 싣지 않았습니다. 이 페이지는 농림수산성이 만든 것이 아닙니다. 요리 이름과 설명은 영어로 표시됩니다.