오타루 가이드
A port town of canal-side stone warehouses, glass shops and music boxes. About 35 minutes by train from Sapporo, and the main sights are walkable from the station. Also known for sushi.
볼거리 대표 10곳
'대표 명소'와 '아는 사람만 아는 곳'은 이 사이트의 편집부가 고른 것이며, 인기 순위를 조사한 것이 아닙니다.
- 1
오타루 운하
A canal lined with old stone warehouses. Gas lamps are lit from dusk, and small cruise boats run along it.
- 역사·건축
- 경치·전망
- 야경
약 45분무료
도보 · Otaru에서 약 10분 ・ 600m
- 2
사카이마치도리
A street of glass, music-box and sweet shops in old merchant houses and warehouses. Good for snacking as you walk.
- 쇼핑·산책
- 음식·시장
- 역사·건축
약 1.5시간무료
도보 · Otaru에서 약 15분 ・ 1.1km
- 3
오타루 오르골당 본관
A shop filled with music boxes in a brick building from 1912. The steam clock in front is the landmark.
- 쇼핑·산책
- 역사·건축
약 45분무료비 오는 날도 OK
도보 · Otaru에서 약 25분 ・ At the south end of Sakaimachi Street; about 7 minutes on foot from Minami-Otaru Station ・ 1.4km
- 4
기타이치 가라스 3호관
A glass shop in a stone warehouse from the 1890s, known for its cafe hall lit only by oil lamps.
- 쇼핑·산책
- 미술관·박물관
약 30분무료비 오는 날도 OK
도보 · Otaru에서 약 20분 ・ 1.2km
- 5
산카쿠 시장
A small market right beside Otaru Station, with fish stalls and seafood rice-bowl diners. Busiest from morning until noon.
- 음식·시장
- 쇼핑·산책
약 45분무료비 오는 날도 OK
도보 · Otaru에서 약 2분 ・ 100m
- 6
덴구야마
A hill overlooking the town and harbor, reached by ropeway. Good for the night view, and a ski area in winter.
- 경치·전망
- 야경
- 체험
약 60분무료휠체어·유모차로 둘러볼 수 있음
로프웨이 · Otaru에서 약 40분 ・ Bus to Tenguyama Ropeway, then the ropeway ・ 3.4km
지도에서 보기
대표아는 사람만 아는 곳
추천 코스
시각은 9:00에 출발한 경우의 기준입니다. 이동 시간은 거리로 어림한 것으로, 대기와 혼잡에 따라 달라집니다.
From the station to the canal and Sakaimachi Street
9:00 출발 → 14:34쯤까지(약 5.5시간)
- 9:00Otaru
도보 약 2분
9:02산카쿠 시장머무는 시간 약 45분도보 약 5분
9:52구 데미야선 산책로머무는 시간 약 30분도보 약 6분
10:28일본은행 구 오타루 지점 금융자료관머무는 시간 약 45분도보 약 4분
11:17오타루 운하머무는 시간 약 45분도보 약 11분
12:13사카이마치도리머무는 시간 약 1.5시간도보 약 6분
13:49오타루 오르골당 본관머무는 시간 약 45분
All on foot. For the way back, you can also board at Minami-Otaru Station, close to the Music Box Museum.
이 순서로 주유 플랜 만들기Shukutsu: the sea and the herring-fishing past
9:00 출발 → 13:35쯤까지(약 4.5시간)
- 9:00Otaru
교통편으로 약 35분
9:35구 아오야마 별장(오타루 귀빈관)머무는 시간 약 45분도보 약 11분
10:31오타루 수족관머무는 시간 약 2.5시간도보 약 4분
13:05슈쿠쓰 파노라마 전망대머무는 시간 약 30분
Take a bus from Otaru Station. There are slopes, so wear comfortable shoes.
이 순서로 주유 플랜 만들기
언제 갈까
July and August average 20–22°C and are comfortable. November to January is wet and snowy (over 130 mm a month); February has the Snow Light Path.
달을 가리키면 그 달의 기온과 강수량이 표시됩니다.
기온(선은 평균, 띠는 최저에서 최고까지)
강수량(mm)
볼거리 시기 기준
Cherry blossoms (Temiya Park)
Otaru Snow Light Path
Swimming (Dream Beach)
Autumn leaves (Mt. Tengu)
Snowy scenes (Otaru Canal)
표로 보기
| 1월 | 2월 | 3월 | 4월 | 5월 | 6월 | 7월 | 8월 | 9월 | 10월 | 11월 | 12월 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 최고 (℃) | -0.5 | 0.2 | 4.1 | 10.9 | 16.9 | 20.4 | 24.2 | 25.6 | 22.3 | 15.9 | 8.3 | 1.6 |
| 평균 (℃) | -3.1 | -2.7 | 0.8 | 6.5 | 12.1 | 16 | 20.2 | 21.7 | 18.1 | 11.8 | 4.9 | -1.1 |
| 최저 (℃) | -5.8 | -5.7 | -2.4 | 2.6 | 7.9 | 12.5 | 17.1 | 18.4 | 14.3 | 7.9 | 1.6 | -3.8 |
| 강수량 (mm) | 138.1 | 106.6 | 87.3 | 56.4 | 53.7 | 55.6 | 93.6 | 131.3 | 131.7 | 123 | 152.4 | 151.9 |
기온과 강수량은 일본 기상청의 평년값(1991〜2020년, Otaru)입니다. 볼거리 시기는 예년 기준이며 해마다 1〜2주 차이가 날 수 있습니다. 기상청 데이터
주요 교통수단
JR Hakodate Line (Rapid Airport)
About 35 minutes by rapid train from Sapporo to Otaru. Some trains run through from New Chitose Airport. Heading to Otaru, the sea is on the right-hand side.
Hokkaido Chuo Bus (city routes)
From Otaru Station to Shukutsu (Otaru Aquarium) and to the Tenguyama Ropeway. The canal and Sakaimachi Street are within walking distance of the station.
Otaru Tenguyama Ropeway
About 4 minutes from the base to the top. Take a bus from Otaru Station to the base. It can stop for strong wind or maintenance.
Otaru Express Bus (Sapporo – Otaru)
About 1 hour from Sapporo Station to Otaru Station. Buses are frequent, and are a useful backup when trains stop for snow.
JR Hakodate Line (Otaru – Yoichi)
About 25 minutes from Otaru to Yoichi. Trains are infrequent, so check the return times first. Buses also run.
Otaru 가는 방법
'대표'와 '아는 사람만 아는 곳'은 이 사이트 편집자가 고른 것이며, 인기 순위를 조사한 것이 아닙니다. 소요 시간은 기준입니다. 요금·영업시간·운행일은 출발 전에 공식 안내를 확인해 주세요.
사진·데이터 출처
Otaru Canal at dusk with lit stone warehouses Tan Wei Liang Byorn (CC BY-SA 4.0) / Otaru Canal lined with old stone warehouses Suicasmo (CC BY-SA 4.0) / Old merchant buildings along Sakaimachi Street with leftover snow 663highland (CC BY 2.5) / The green-roofed main building of the Otaru Music Box Museum Wpcpey (CC BY 4.0) / The aisle of Sankaku Market lined with seafood stalls bryan... (CC BY-SA 2.0) / Otaru and the sea seen from Mt. Tengu Soica2001 (talk) (Public domain) / The stone building of the former Bank of Japan Otaru Branch 663highland (CC BY 2.5). 잘라내고 축소했습니다.
이 지역의 음식
Hokkaido에 전해 내려오는 향토 요리입니다. 가정과 지역에서 만들어 온 요리가 많아, 식당에서 팔지 않는 것도 있습니다.
Jingisukan (Lamb and Vegetable Hot Pot)
ジンギスカン／成吉思汗
During the Taisho era (1912-1926), as the outbreak of World War I made it difficult to import wool, there was a national policy to encourage sheep farming.
- 전해지는 지역
- All of Hokkaido Prefecture
Sanpei-Jiru
三平汁
"Sanpei-jiru" is a local dish consisting of salted fish, such as salmon or herring, stewed together with vegetables, such as carrots, and daikon radishes.
- 전해지는 지역
- All of Hokkaido Prefecture
Izushi
飯寿司
"Izushi" is sushi made by lactic acid fermentation in low temperature with fish, vegetables and Rice koji (=malted rice).
- 전해지는 지역
- All of Hokkaido Prefecture
Imomochi(potato rice cake)／Imodango(potato dumplings)
いももち／いもだんご
“Imomochi” (potato rice cake) is a local dish that is easy to make at home using potatoes, one of Hokkaido's most popular agricultural products.
- 전해지는 지역
- All over Hokkaido
Beko Mochi
べこ餅
"Beko mochi" is a local sweet shaped like leaves with branch-like patterns on it with mainly black and white, and has been very familiar with Hokkaido locals.
- 전해지는 지역
- All of Hokkaido Prefecture
Tachi Miso Soup／Miso Soup with Pacific Cod Soft Roe
たちの味噌汁／スケソウダラの白子の味噌汁
The miso soup using the whole soft roe of those codfish is called "Tachi miso soup" and is a typical winter soup in Hokkaido.
- 전해지는 지역
- All of Hokkaido Prefecture
‘먹을 수 있는 가게 찾기’는 요리 이름과 지명으로 지도 앱 검색을 엽니다. 검색에 나오는 가게는 이 사이트가 고르거나 추천한 것이 아닙니다. 그 요리가 있는지는 가게에 확인해 주세요.
출처: 농림수산성 ‘うちの郷土料理 (Our Regional Cuisines)’를 가공하여 작성 (2026-11-15 가져옴) https://www.maff.go.jp/e/policies/market/k_ryouri/index.html. 이름·전해지는 지역·재료는 원문 그대로이며, 설명은 원문의 일부입니다. 사진은 싣지 않았습니다. 이 페이지는 농림수산성이 만든 것이 아닙니다. 요리 이름과 설명은 영어로 표시됩니다.