간사이의 명물·향토 요리
수도였던 교토의 요리와 오사카의 밀가루 음식, 바다와 산의 먹거리.
간사이의 명물 음식 65가지와 향토 요리 207가지입니다.
간사이에서 맛보고 싶은 명물
Takoyaki (octopus balls)Round balls of batter with octopus, cooked on a griddle and eaten from street stalls and shops.
Kobe beef (premium wagyu: steak, teppanyaki)Kobe
Kakinoha-zushi (salted mackerel sushi wrapped in persimmon leaf)
Yudofu (simmered tofu hot pot)Kyoto City
Ise udon (thick soft noodles in dark tamari sauce)Ise
Shiga
명물 6·향토 요리 30
명물 음식
그 지역에 가면 맛보고 싶은, 가게나 노점에서 먹을 수 있는 명물입니다.
Shiga 각지고기
Omi beef (sukiyaki, steak, shabu-shabu)
近江牛
Branded wagyu from Shiga, eaten as steak, sukiyaki, shabu-shabu or yakiniku.

Nagahama면
Yaki-saba somen (grilled mackerel simmered with somen)
焼鯖そうめん
A Nagahama local dish of grilled mackerel simmered together with somen noodles.
Takashima고기
Takashima tonchan (marinated chicken for grilling)
高島とんちゃん
Chicken seasoned in a house sauce, grilled; also a staple for barbecues in Takashima.
Kutsuki, Takashima밥・덮밥
Kutsuki mackerel sushi (Saba Kaido)
朽木の鯖寿司
Mackerel sushi of Kutsuki, tied to the Saba Kaido route that carried Wakasa mackerel inland; a festival dish.
Hikone밥・덮밥
Hikone-don (Hikone rice bowl with local ingredients)
ひこね丼
A rice bowl created by Hikone City in fiscal 2011, using Omi rice and local ingredients.
Lake Biwa area밥・덮밥
Funazushi (fermented crucian carp sushi)
鮒寿司
Narezushi of Lake Biwa crucian carp fermented with salt and rice, with a strong tangy aroma.
향토 요리
가정과 지역에서 이어져 온 요리입니다. 가게에서 팔지 않는 것도 있습니다(일본 농림수산성 ‘うちの郷土料理’에서).
All over the prefectureFuna zushiふなずしFunazushi is a typical example, and is often offered as a sacred dish at festivals held at shrines to pray for fertility. Funa-zushi is often made from nigorobuna (crucian carp) caught in Lake Biwa.
The Kohoku regionSaba somen (Mackerel somen)鯖そうめん“Mackerel somen” is a local dish eaten throughout the prefecture, mainly in the Kohoku region of Shiga Prefecture, where grilled mackerel is simmered and mixed with somen noodles.
주요 재료: Grilled mackerel, somen noodles, green onions, etc.
- All over the prefectureAmenoio gohanあめのいおご飯
Ame no Io Gohan" is rice cooked with Biwa trout, a species endemic to Lake Biwa. Ame-no-io" is another name for loach trout, which come up to the lake to spawn when the rains come and the rivers rise.
주요 재료: Biwa trout, rice, carrots, shiitake mushrooms, etc.
- The entire prefectureKoayu-no-sanshoni小あゆの山椒煮
“Koayu-no-sanshoni” is a dish that has been handed down since ancient times. Koayu, a specialty of Lake Biwa which can be caught from May to early August, is used to make a sweet and salty tsukudani.
주요 재료: Koayu, Japanese peppercorns, soy sauce, mirin, etc.
- The entire prefectureDecchi-yokan丁稚羊羹
Dōchi-yokan is a specialty of Shiga Prefecture, made by steaming wheat flour (or rice powder) mixed with a paste made from red beans and sugar.
주요 재료: Red bean paste, wheat flour, bamboo skin, and water
- The entire prefectureJunjunじゅんじゅん
Junjun is a hotpot dish of beef, chicken, lake fish, and so on seasoned in the style of sukiyaki. Junjun made with beef or chicken is eaten on special occasions such as the New Year and Obon.
주요 재료: Beef (or chicken or lake fish), tofu, konjac noodles, green onions, garland chrysanthemum, etc.
- The Omihachiman areaBoiled red konjac赤こんにゃく煮
“Stewed red konjac” is a simmered dish using red konjac, a specialty of Shiga Prefecture. Red konjac is a specialty of Omihachiman City and is dyed red with iron sesquioxide.
주요 재료: Red konjac, bonito flakes, red pepper, soy sauce, etc.
- Entire prefectureEbi Mame (Shrimp and Beans)えび豆
Shrimp and Beans is a local dish of Shiga Prefecture made by boiling sweet and spicy shrimp from Lake Biwa with soybeans and is rich in calcium and protein.
- The whole prefectureChoji-fu no Karashi-ae丁字麩のからしあえ
"Choji-fu no Karashi-ae" is a classic regional cuisine made with choji-fu, a type of wheat gluten from Shiga Prefecture.
주요 재료: Choji-fu (rectangular wheat gluten), cucumber, karashi sumiso (mustard vinegar miso)
- All of Shiga PrefectureHinonazuke (Hinona Pickles)日野菜漬け
"Hinona Pickles" refer to pickles made using traditional vegetables from Shiga Prefecture and were designated as Shiga Prefecture's Selected Intangible Folk Cultural Property, "Shiga's Food Cultural…
- Kohoku AreaUchimamejiru (Soybean and vegetable miso soup)打ち豆汁
"Uchimame-jiru" is a dish made by boiling smashed soybeans together with turnips, daikon radishes, satoimo(=Japanese taro), and the like, and turning it into miso soup.
주요 재료: Soybeans, satoimo(=Japanese taro), turnips, fried thin tofu, green onions, tofu, etc.
- The entire prefectureShijimi-jiruしじみ汁
“Shijimi-jiru” is a local dish of Shiga Prefecture that uses setashijimi. There are three native clams inhabiting Japan: “yamatoshijimi”,“ mashijimi”, and“ setashijimi”.
- All of Shiga PrefectureKogyo-no-tenpura (Tempura of lake fish)湖魚の天ぷら
"Tempura of Lake Fish" is a classic dish in Shiga Prefecture, featuring small sweetfish, Isaza, and smelt caught in Lake Biwa. The freshly fried lake fish has no unpleasant odor and is delicious.
- Nagahama City, Takashima City and other areas in the prefectureIsazamameいさざ豆
Isaza-mame" is a tsukudani (food boiled in soy sauce) dish made by combining isaza, a type of goby endemic to Lake Biwa, and soybeans.
- All over the prefecture, centering on KitakoGori no tsukudaniごりの佃煮
Gori tsukudani" is a dish made by tsukudaniing gori, a small fish that lives in Lake Biwa. Gori tsukudani is a local dish that has spread throughout the prefecture.
- All over the prefecture, mainly in the Kohoku areaItokoniいとこ煮
Itoko-ni-ni" is a dish of simmered azuki beans with taro or pumpkin. It is also a local dish that has spread throughout the prefecture, especially in the Kohoku region.
- Kohoku AreaKofuku Mame幸福豆
The term "Kofukumame" translates to "Happiness Beans" in English. It represents a traditional Shiga Prefecture snack made with soybeans.
- Centered around the Kohoku Region, All of Shiga PrefectureSaba no Bo Sushi/ Mackerel Stick Sushi鯖の棒ずし
"Saba Stick Sushi" is a traditional local dish that is a staple during festivals.
- All of Shiga PrefectureZeitaku-niぜいたく煮
“Zeitaku-ni” is a local dish in which pickles "takuan" are soaked in water, the salt is removed, and then boiled. It is also a dish which can be found throughout the prefecture.
주요 재료: ”Furuduke-Takuan”(old pickled Daikon radish) , Dashi (=Japanese soup stock), Soy sauce, etc.
- All of Shiga PrefectureTofu Dengaku豆腐田楽
In “Tofu- Dengaku”, drained Tofu is put on a skewer and grilled. When it browns slightly, it is dipped in” Kinome-Miso” or “Negi-Miso” and grilled again.
- Koto RegionDongame-jiru泥亀汁
It is also called” Dongame-jiru” or “Dorogame-jiru”.
주요 재료: Eggplant, Miso, Dashi (=Japanese soup stock), Sesame seed,etc.
- Moriyama Region, Yasu RegionOae Dangoおあえ団子
“Oae Dango" is a local dish consisting of dumplings made of rice flour mixed with a tofu paste with Carrots, Shiitake mushrooms, and “Komatsuna”.
주요 재료: Dumpling flour, Carrots, Konjac(=yam cake), Shiitake mushrooms, Komatsuna(Japanese Mustard Spinach, Firm Tofu, etc.
- All of Shiga PrefectureOmigyu no Misozuke (Miso marinated Omi Beef)近江牛の味噌漬
Omi beef marinated in miso is a local dish of Shiga Prefecture, where Omi beef is marinated in white miso paste and left to rest for several days before being grilled.
- Koga CityKurumi Gobou (Burdock root dressed with Edamame paste)くるみごぼう
Kurumi Gobou is served at the autumn festival held at Sansho Shrine in Kamiasamiya, Shigaraki Town, and is eaten every autumn because of the custom.
주요 재료: Edamame(=green soybeans), Gobou(=Burdock root), Sugar, etc.
- Takashima City, Shin-asahichoShoi Meshiしょいめし
Shoimeshi is a traditional dish cooked with soy sauce, and is a traditional dish of the Shin-Asahi area of Takashima City.
주요 재료: Rice, Dashi (=Japanese soup stock), Gobou(=Burdock root), Carrot, Dried shiitake mushroom, Fried thin tofu, Soy sauce
- Kohoku RegionHakusai-no-tatami-zuke (Napa cabbage Pickles)白菜のたたみ漬け
The "Hakusai-no-tatamizuke", in which the leaves of the Napa cabbage, are peeled off one by one and pickled with Red chili pepper, and kelp, is an application of the leaf-stem pickling technique…
- Kogan, Maibara RegionHasu Gyoden (Grilled Hasu Fish Spreading Miso On )はす魚田
"Hasu" (Opsariichthys uncirostris/Three-lips) is originally a species endemic to the Lake Biwa and "Mikata Goko" (five lakes in Fukui Prefecture), and piscivore freshwater fish, which is rare to…
주요 재료: "Hasu" (Opsariichthys uncirostris/Three-lips), Miso, etc.
- Aisho Town, Higashi-Oumi CityHitokawa Sushi (Layered Pressed Sushi)ひとかわすし
"Hitokawa sushi" is a pressed sushi prepared for gathering events often made in Gamou District Sakuragawa Village in Shiga Prefecture.
주요 재료: Rice, Awase-zu (sweet and sour dressing), Dried shiitake mushroom, Carrot, "Kanpyo" (dried gourd shavings), "Kinshi tamago" (thin omelette cut into strips), Dried young sardines, etc.
- All of Shiga PrefectureBiwa-Masu Sashimi (Sashimi (Sliced Raw Fish) of Biwa Trout)ビワマス刺身
Biwa trout, endemic species exclusively in the Lake Biwa, is fresh water fish belongs to Salmonidae.
- All of Shiga PrefectureYaki Moroko no Dorozu焼きもろこのどろ酢
"Yaki Moroko no Dorozu" is a local dish in Shiga Prefecture eating "moroko" with dipping "dorozu" (=awase-zu (sweet and sour dressing) mixed with miso.
주요 재료: "Hon-moroko" (=Willow gudgeon), Vinegar, Miso, Sugar, Mustard
‘먹을 수 있는 가게 찾기’는 요리 이름과 지명으로 지도 앱 검색을 엽니다. 검색에 나오는 가게는 이 사이트가 고르거나 추천한 것이 아닙니다. 그 요리가 있는지는 가게에 확인해 주세요.
출처
명물·향토 요리
출처: 농림수산성 ‘うちの郷土料理 (Our Regional Cuisines)’를 가공하여 작성 (2026-11-15 가져옴) https://www.maff.go.jp/e/policies/market/k_ryouri/index.html. 이름·전해지는 지역·재료는 원문 그대로이며, 설명은 원문의 일부입니다. 농림수산성의 사진은 쓰지 않았습니다(요리 사진은 Wikimedia Commons의 것입니다). 이 페이지는 농림수산성이 만든 것이 아닙니다. 요리 이름과 설명은 영어로 표시됩니다.
지역 명물 음식
명물 음식은 도도부현・시정촌・관광협회・JNTO 등의 공식 안내에서 그 지역의 명물임을 확인한 것입니다(2026-11-17 확인). 설명은 이 사이트에서 썼습니다.
- Omi beef (sukiyaki, steak, shabu-shabu): www.pref.shiga.lg.jp
- Yaki-saba somen (grilled mackerel simmered with somen): www.biwako-visitors.jp
- Takashima tonchan (marinated chicken for grilling): takashima-kanko.jp
- Kutsuki mackerel sushi (Saba Kaido): takashima-kanko.jp
- Hikone-don (Hikone rice bowl with local ingredients): www.city.hikone.lg.jp
- Funazushi (fermented crucian carp sushi): www.japan.travel
사진·데이터 출처
Takoyaki topped with sauce and bonito flakes in a paper boat sayo ts (CC0) / Marbled cuts of Kobe beef on a wooden board Orlando G. Calvo (CC BY-SA 3.0) / Kakinoha-zushi of mackerel and salmon on persimmon leaves ZhengZhou (CC BY-SA 4.0) / Yudofu: tofu simmering in a clay pot over a flame Flickr user cobacco(hiro kobashi) (CC BY 2.0) / Ise udon: thick soft noodles in dark tamari sauce with green onion Asturio Cantabrio (CC BY-SA 4.0) / Saba somen: noodles simmered in broth, topped with a piece of grilled mackerel ウィキ太郎 (Wiki Taro) (Public domain) / Slices of funazushi, fermented crucian carp with orange roe, on a black plate ウィキ太郎(WikiTaro) (Public domain). 잘라내고 축소했습니다.