주부·호쿠리쿠의 명물·향토 요리
맛이 진한 나고야 요리, 동해 쪽(호쿠리쿠)의 해산물, 산간 지역의 소바와 밀가루 음식.
주부·호쿠리쿠의 명물 음식 87가지와 향토 요리 266가지입니다.
주부·호쿠리쿠에서 맛보고 싶은 명물
Hitsumabushi (chopped grilled eel over rice, eaten three ways)NagoyaChopped grilled eel on rice, eaten plain, with condiments, then as tea or broth ochazuke.
Echizen-gani (Fukui snow crab)
Hoto (wide flat noodles simmered in miso with pumpkin and vegetables)
Shinshu soba (buckwheat noodles)
Sakura ebi (Suruga Bay sakura shrimp)Shizuoka City
Fukui
명물 8·향토 요리 29
명물 음식
그 지역에 가면 맛보고 싶은, 가게나 노점에서 먹을 수 있는 명물입니다.

Northern Fukui (Reihoku)면
Echizen oroshi soba (cold soba with grated radish)
越前おろしそば
Cold soba topped with grated radish, bonito flakes and scallion, with broth poured over. Often dark, whole-grain.

Fukui 각지해산물
Echizen-gani (Fukui snow crab)
越前がに
Male snow crab landed in Fukui ports; eaten boiled, grilled, shabu-shabu, in hot pot or as sashimi in winter.
Fukui City밥・덮밥
Sauce katsudon (cutlet rice bowl with Worcestershire-type sauce)
ソースかつ丼
Thin pork cutlet dipped in sauce and set on rice; in Fukui, katsudon usually means this.
Ono밥・덮밥
Ono shoyu katsudon (cutlet rice bowl in soy sauce)
大野の醤油カツ丼
Katsudon with a soy-based sauce; a specialty of Ono City.
Echizen City밥・덮밥
Volga rice (omelet rice topped with a cutlet)
ボルガライス
Omelet rice topped with a pork cutlet; a local dish of Echizen City.
Echizen Coast해산물
Hama no Katsudon (seafood bowl of the Echizen coast)
浜の活丼
Seafood bowl topped with the day catch, served along the Echizen coast.
Obama해산물
Hamayaki-saba (whole grilled mackerel)
浜焼き鯖
A whole mackerel skewered and grilled, eaten with ginger soy sauce; a specialty of Obama.
향토 요리
가정과 지역에서 이어져 온 요리입니다. 가게에서 팔지 않는 것도 있습니다(일본 농림수산성 ‘うちの郷土料理’에서).
Wakasa area (including Kono district in Reihoku)HeshikoへしこThere are several theories as to how it came to be called heshiko.
All of Fukui Prefecture (Mainly in the Reihoku Region)Oroshi-soba (Soba Noodles with grated daikon)おろしそばIn Fukui Prefecture, where life expectancy is one of the highest in Japan, the most commonly eaten soba is “Oroshi Soba”, “Soba” Noodles with grated Daikon radish.
주요 재료: Raw Buckwheat noodles, Daikon radish, Bonito flakes, Green onion
- Shinbo District, Obama CityNamagusa jiruなまぐさ汁
Taking advantage of this, "Namagusa-jiru" is a traditional dish that has been made only in this area.
주요 재료: grilled mackerel, fu, tofu, chikuwa (bean curd), fresh shiitake mushrooms, shimeji mushrooms, kamaboko (fish paste), green onions
- Obama areaSabanutaさばぬた
The local people call it "Saba Nuta. Locals call it "nota" or "dorozu," and it has been handed down from generation to generation.
주요 재료: Mackerel, green onion, miso, mustard paste, sugar, vinegar, salt
- Wakasa areaMaruyaki saba丸焼き鯖
In the Wakasa region, where mackerel of such high quality are caught, "Maruyaki Saba" is a local dish made by grilling the whole fish on bamboo skewers.
- All over the prefectureHonkosan/Houonko ryoriほんこさん/報恩講料理
In Fukui Prefecture, it is called "Honkosan" or "Oko-sama. It is meant to honor Shinran's teachings and to express gratitude for his virtues.
- Reihoku areaGojiru miso soup呉汁
Mashed soybeans dissolved in miso soup is called "gojiru miso soup." There are all sorts of ingredients and ways of making the soup depending on the region and the individual households.
- Reihoku areaAtsuage no Nitano厚揚げの煮たの
The largest event of the year in Jodo Shinshu Buddhism, called Hoonko, takes place from fall to New Year’s around the anniversary of sect founder Shinran’s death (November 28 in the lunar calendar…
- Reihoku regionFu no karashi ae麩の辛し和え
“Fu no karashi ae” is one of the vegetarian dishes served to the people who gather to observe the Hoonko, and because it uses wheat gluten and miso, it’s a valuable source of protein among…
주요 재료: Wheat gluten, cucumber, Japanese mustard, miso, sugar, vinegar, salt
- Okuetsu AreaSukoすこ
"Suko" is one of the vegetarian dishes that is given out to the people who gather for Hoonko.
- All areas within Fukui PrefectureFuru-takuan no Nimono古たくあんの煮物
It is a local food representative of Fukui Prefecture, which has been loved since long ago. It is called "yomokonji" in the Kono area of Minamiechizen Town (formerly Kono Village).
- All over Fukui PrefectureKobumaki/Boumaki (Kelp Roll/Stick Roll)昆布巻き/棒巻き
During the mid-18th century, from the middle of the Edo period to the Meiji 30s, merchant ships called "Kitamae-bune" sailed westbound from Hokkaido to Osaka, trading goods as they traveled from one…
- Okuetsu RegionSatoimo no Koroni (Simmered Taro)里芋のころ煮
"Hoonko” is an annual major event of the Jodo Shinshu sects of Buddhism, in honor of the anniversary of the passing of its founder, Shinran Shonin.
- Reihoku regionChoju Namasu長寿なます
Choju Namasu is a dish that is popular during the New Year's holiday. Its name implies that it brings about longevity. The dish contains daikon radish, which is rich in an enzyme called diastase.
주요 재료: Daikon radish, Carrot, Pea pod, Deep-fried tofu, White sesame seeds, Vinegar, Sugar, Miso, Melted mustard
- East Side Area of Fukui CityGonza/Gonji Namasuごんざ/ごんじなます
Gonza is a simmered dish made with smashed soybeans and daikon radish. It received its name from someone named "Gonzaburou" who created it.
주요 재료: Daikon Radish, Carrot, Uchimame (boiled and smashed soybeans), Soy Sauce
- Reinan AreaNishin Sushi/ Herring Sushiにしんすし
One of the preserved foods made from herring is "Nishin Sushi" or "Nishin-zushi." This sushi, pickled with herring, is prepared during the summer and consumed in autumn, maturing over 2 to 4 weeks.
주요 재료: Daikon radish, Carrot, Filleted herring (Nishin), Koji (fermented rice malt)
- Denga Area Fukui City, Tannan AreaHa Zushi/Leaf Rapped Sushi葉ずし
"Hazushi" is a type of sushi wrapped in leaves of Aburagiri (Tung tree), a deciduous tall tree belonging to the Theaceae family.
주요 재료: Short-grain rice, Glutinous rice, Adzuki beans (sweet red beans), Hijiki seaweed, Dried shiitake mushrooms, Aburaage (fried thin tofu), Carrots, Aburagiri leaves (Tung tree leaves)
- Kuzuryu river Area (mainly Eiheiji District)Happa Sushi (Leaf Rapped Sushi)葉っぱずし
"Happazushi" is a type of sushi that involves wrapping vinegared rice, Masu(=trout), and ginger in the leaves of the Vernicia (Aburagiri), a deciduous tall tree belonging to the Toadflax family.
주요 재료: Rice, Salted trout, Ginger, Vinegar, Sugar, Salt and Vernicia leaves
- All of Fukui PrefectureHoba Meshi (Kinako Mochi Rice)ほうばめし
Despite its simplicity, "hobameshi" was recognized for its cultural significance, and in 1986, during the "Furusato Onigiri Matsuri" (Hometown Rice Ball Festival) held by the Food Agency (now the…
주요 재료: Hoba Leaves(Magnolia Leaves), Rice, Kinako (Roasted soybean flour), Sugar
- All of Fukui PrefectureZoni雑煮
Leftover Mochi is then used to prepare "Zoni," a traditional soup. During this time, gratitude is expressed for the previous year's harvest and the safe passage into the new year.
- Reihoku RegionHamana-miso (Amazake based Miso with salt-pickled eggplant)はまなみそ
"Hamana Miso" is a seasonal local dish, available only in winter.
주요 재료: Rice koji(=malted rice), Beans koji(=malted beans), Salt-pickled eggplant, Soy sauce
- Reihoku Region, Sakai City, Katsuyama City, and othersBokkakeぼっかけ
"Bokkake" is a local dish that has been enjoyed in Fukui Prefecture for over 100 years (since the early Taisho period).
주요 재료: Atsuage(=thick deep-fried tofu), Gobou(=burdock root), Carrot, Konjac(=yam cake) noodles,Bonito flakes
- Imajo districtCha-meshi (rice boiled in tea flavored with sake and shoyu)茶飯
Cha-meshi is said to have originated from "Nara Cha-meshi," which was first served at Todaiji Temple and Kofukuji Temple in Nara, and was handed down by travellers to Imajo, which was an post town.
주요 재료: Glutinous rice, Short-grain rice, Soybeans, Hojicha (coarse tea) with beans
- Miyama districtAkakabura-no-suzuke (Pickled red turnips)赤かぶらの酢漬け
The famous red turnip in Fukui Prefecture is a traditional vegetable known as "Kochi Akakabura," cultivated vigorously in the Kohi community of the Miyama area in Fukui City for over 800 years.
주요 재료: Red Turnip, Salt, Vinegar, Sugar (coarse-grained sugar)
- Kouno districtSeige (Female snow crab hotpot)せいげ
"Seige (se-e-ge)" is a local dish in Fukui Prefecture, featuring the winter delicacy known as Echizen crab. Specifically, it uses female snow crabs called "seiko gani" .
주요 재료: Seiko gani (=female snow crabs), Daikon radish, Miso, Rock laver
- Awara City, Part of Sakai CityTobitsuki Dangoとびつき団子
"Tobitsuki Dango" is a traditional sweets used to be cooked at home commonly as an offering for ancestors during "obon".
주요 재료: Glutinous rice flour, Rice flour, "Sasage" (=Cowpea), Sugar, Salt
- All of Fukui PrefectureDecchi Yokanでっち羊かん
"Decchi Yokan" is a soft sweet red bean jelly familiar as an ordinal taste of local people in Fukui, and served during cold time as a winter food.
주요 재료: "Koshi-an" (=Mashed red bean paste), Bar-style Kanten (=agar-agar), White sugar, Salt
- Obama City, Wakasa TownKashiwa-mochi (Mochi Wrapped with Oak Leaf)柏餅
When they have festivals during mid-May to early July, every home prepared "Kashiwa-mochi" to offer the god of fields.
주요 재료: Glutinous rice flour, Short-grain rice, Red beans, Sugar, Salt, Oak leaf
- Reihoku RegionOtsubo (Simmered Red Beans and Japanese Taro)おつぼ
"Otsubo" is one of "shojin ryori" (vegan cuisine for Buddhist monks) to be served to people joining the event, and served with "ozen" (four-legged small tray to serve meals) at "Hoonko".
‘먹을 수 있는 가게 찾기’는 요리 이름과 지명으로 지도 앱 검색을 엽니다. 검색에 나오는 가게는 이 사이트가 고르거나 추천한 것이 아닙니다. 그 요리가 있는지는 가게에 확인해 주세요.
출처
명물·향토 요리
출처: 농림수산성 ‘うちの郷土料理 (Our Regional Cuisines)’를 가공하여 작성 (2026-11-15 가져옴) https://www.maff.go.jp/e/policies/market/k_ryouri/index.html. 이름·전해지는 지역·재료는 원문 그대로이며, 설명은 원문의 일부입니다. 농림수산성의 사진은 쓰지 않았습니다(요리 사진은 Wikimedia Commons의 것입니다). 이 페이지는 농림수산성이 만든 것이 아닙니다. 요리 이름과 설명은 영어로 표시됩니다.
지역 명물 음식
명물 음식은 도도부현・시정촌・관광협회・JNTO 등의 공식 안내에서 그 지역의 명물임을 확인한 것입니다(2026-11-17 확인). 설명은 이 사이트에서 썼습니다.
- Echizen oroshi soba (cold soba with grated radish): www.fuku-e.com
- Echizen-gani (Fukui snow crab): www.fuku-e.com
- Sauce katsudon (cutlet rice bowl with Worcestershire-type sauce): www.fuku-e.com
- Ono shoyu katsudon (cutlet rice bowl in soy sauce): www.fuku-e.com
- Volga rice (omelet rice topped with a cutlet): www.fuku-e.com
- Tsuruga ramen: www.fuku-e.com
- Hama no Katsudon (seafood bowl of the Echizen coast): www.fuku-e.com
- Hamayaki-saba (whole grilled mackerel): wakasa-obama.jp
사진·데이터 출처
Hitsumabushi: grilled eel sliced over rice in a wooden ohitsu akira yamada from Chigasaki, Japan (CC BY-SA 2.0) / Boiled Echizen snow crabs, male and female, on a plate さかおり (CC BY-SA 4.0) / Hoto: flat noodles simmered in miso with vegetables in an iron pot No machine-readable author provided. Jungle assumed (based on copyright claims). (CC BY-SA 3.0) / Shinshu soba on bamboo trays with tempura and condiments 663highland (CC BY 2.5) / Raw sakura shrimp and whitebait from Suruga Bay on a plate Miyuki Meinaka (CC BY-SA 4.0) / Echizen oroshi soba topped with bonito flakes, with grated daikon broth くろふね (CC BY 4.0) / Thin slices of heshiko, mackerel cured in rice bran, with lemon Asturio Cantabrio (CC BY-SA 4.0). 잘라내고 축소했습니다.