長崎指南
Western houses and churches on the hills, Chinese temples and the site of Dejima: a port long open to the world. Learn about the atomic bombing at the Peace Park, and see the harbor lights from Mt. Inasa.
景點 經典10處
「經典」和「內行才知道」是本站編輯的選擇，並非人氣排名的調查結果。
- 1
哥拉巴園
A hillside garden of Western-style houses from the 1860s onward, overlooking the harbor. The Glover House is part of a World Heritage site.
- 歷史・建築
- 風景・展望
約1.5小時收費輪椅・嬰兒車可通行
路面電車 · 從Nagasaki約30分鐘 ・ Tram, changing at Shinchi Chinatown, to Oura Tenshudo; then about 8 minutes on foot ・ 2.0km
- 4
長崎原爆資料館
A museum that tells of the bombing of August 9, 1945 through belongings and photographs. A short walk from the hypocenter park.
- 歷史・建築
約1.5小時收費雨天也可遊覽輪椅・嬰兒車可通行
路面電車 · 從Nagasaki約20分鐘 ・ Tram to Genbaku Shiryokan, then about 5 minutes on foot ・ 2.3km
- 5
稻佐山
A famous night-view spot looking down on the lights of the hillside city around the harbor. Go up by ropeway or bus.
- 風景・展望
- 夜景
約60分鐘免費輪椅・嬰兒車可通行
纜車 · 從Nagasaki約35分鐘 ・ Bus to Ropeway-mae, then the ropeway from Fuchi Jinja Station ・ 1.9km
在地圖上查看
經典內行才知道
推薦遊覽路線
時間以9:00出發為例。移動時間按距離估算，會因候車和擁擠而變化。
The Peace Park and Urakami
9:00出發 → 約12:49結束（約4小時）
- 9:00Nagasaki
搭車約20分鐘
9:20和平公園停留約45分鐘步行約8分鐘
10:13浦上天主堂停留約30分鐘步行約9分鐘
10:52長崎原爆資料館停留約1.5小時步行約12分鐘
12:34山王神社（單柱鳥居與被爆樟樹）停留約15分鐘
Get off the tram at Heiwa Koen (Peace Park) and walk. There are slopes and steps.
依此順序制定周遊計畫Dejima, Chinatown and the hillside of Western houses
9:00出發 → 約15:17結束（約6.5小時）
- 9:00Nagasaki
搭車約10分鐘
9:10出島停留約1.5小時步行約5分鐘
10:45長崎新地中華街停留約45分鐘步行約8分鐘
11:38荷蘭坂・東山手停留約45分鐘步行約9分鐘
12:32大浦天主堂停留約30分鐘步行約2分鐘
13:04哥拉巴園停留約1.5小時步行約13分鐘
14:47鍋冠山公園停留約30分鐘
Have lunch in Chinatown. Leave Glover Garden by its upper gate for the shortest way to Nabekanmuriyama.
依此順序制定周遊計畫
何時去
April–May and October–November are best for walking. June–July is very wet (over 330 mm in June). Winter is mild (7–9°C) and has the Lantern Festival.
指向月份即可查看該月的氣溫和降水量。
氣溫（線為平均，帶為最低至最高）
降水量（mm）
觀賞期參考
Cherry blossoms (Kazagashira Park)
Hydrangeas (around Meganebashi)
Nagasaki Lantern Festival
Nagasaki Kunchi
以表格查看
| 1月 | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | 6月 | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 最高 (℃) | 10.7 | 12 | 15.3 | 19.9 | 23.9 | 26.5 | 30.3 | 31.9 | 28.9 | 24.1 | 18.5 | 13.1 |
| 平均 (℃) | 7.2 | 8.1 | 11.2 | 15.6 | 19.7 | 23 | 26.9 | 28.1 | 24.9 | 20 | 14.5 | 9.4 |
| 最低 (℃) | 4 | 4.5 | 7.5 | 11.7 | 16.1 | 20.2 | 24.5 | 25.3 | 21.9 | 16.5 | 11 | 6 |
| 降水量 (mm) | 63.1 | 84 | 123.2 | 153 | 160.7 | 335.9 | 292.7 | 217.9 | 186.6 | 102.1 | 100.7 | 74.8 |
氣溫和降水量為日本氣象廳的平年值（1991〜2020年，Nagasaki）。觀賞期為往年參考，每年可能相差1〜2週。 氣象廳資料
主要交通方式
Nagasaki Electric Tramway
From Nagasaki Ekimae to the Peace Park, Dejima, Shinchi Chinatown and Oura Cathedral. Almost all the main sights are on the tram. A one-day pass is sold.
Nagasaki Ropeway
About 5 minutes from Fuchi Jinja Station at the foot to near the top of Mt. Inasa. Take a bus from Nagasaki Ekimae to the base. Crowded at night-view time.
Nishi-Kyushu Shinkansen
From Hakata, take the Relay Kamome limited express and change to the Kamome Shinkansen at Takeo-Onsen. The transfer is across the same platform.
Airport limousine bus
About 45 minutes from Nagasaki Airport to Nagasaki Ekimae. It also stops near Shinchi Chinatown.
Gunkanjima landing cruises
Several companies run boats from Nagasaki Port. Book ahead. On rough days the boat may be unable to land, or the cruise may be cancelled.
前往Nagasaki的方式
「經典」和「內行才知道」由本站編輯挑選，並非人氣排名的調查結果。所需時間僅供參考。票價、營業時間和運行日請在出發前確認官方資訊。
照片與資料出處
Night view of Nagasaki around its harbor, seen from Mt. Inasa Konstantin Leonov | GONE. RIP FLICKR. | http://oldstable.org/ | https://twitter. (CC BY 2.0) / The former Glover House surrounded by flowers and trees Fg2 (Public domain) / The front of Oura Cathedral at the top of the slope Suicasmo (CC BY-SA 4.0) / The Peace Statue in Nagasaki Peace Park, with visitors looking on decade_null (CC BY 2.0) / City lights of Nagasaki from the Mt. Inasa observatory 百合の國 (CC BY 3.0) / The white Western-style former Protestant Seminary on Dejima Jakub Hałun (CC BY 4.0) / The stone arches of Meganebashi over the Nakashima River Fg2 (Public domain)。已裁切並縮小。
當地的食物
Nagasaki流傳下來的鄉土料理。很多是家庭和地方自己做的菜，有些在餐廳裡吃不到。
Urakamisoboro
浦上ソボロ
This local dish originated in the Urakami area of Nagasaki Prefecture.
- 流傳地區
- Nagasaki City (Urakami area)
Plate Udon
皿うどん
A specialty of Nagasaki, “plate udon” is a noodle based dish renowned throughout Japan.
- 流傳地區
- Nagasaki Prefecture
Champon
ちゃんぽん
There are various theories as to where the name champon comes from.
- 流傳地區
- Nagasaki
Hikado
ヒカド
A local dish that has been passed down in Nagasaki since the early 1600s. Portuguese missionaries and traders in Nagasaki used to eat stews made with beef and pork during the cold months.
- 流傳地區
- Nagasaki City
Nagasaki Tempura
長崎天ぷら
“Nagasaki Tempura” is a traditional dish, which dates to around 400 years ago, from the time of the Nanban trade period. This dish is inspired from fritters made by Portuguese people at the time.
- 流傳地區
- All of Nagasaki Prefecture
Kujira-jaga (Whale Potato Stew)
鯨じゃが
"Kujirajaga" is one of them. It emerged in local households as a version of nikujaga (meat and potato stew) with whale meat, developed in the modern era after the birth of the traditional nikujaga.
- 流傳地區
- All of Nagasaki Prefecture
「尋找吃得到的店」會用料理名稱和地名開啟地圖應用程式的搜尋。搜尋出的店不是本站挑選或推薦的。是否供應這道料理，請向店家確認。
出處：根據農林水產省「うちの郷土料理 (Our Regional Cuisines)」加工製作（2026-11-15 取得） https://www.maff.go.jp/e/policies/market/k_ryouri/index.html. 名稱、流傳地區和食材依原頁面所寫，介紹是原文的一部分。不使用照片。本頁面不是農林水產省製作的。料理名稱和介紹以英語顯示。