小樽指南
A port town of canal-side stone warehouses, glass shops and music boxes. About 35 minutes by train from Sapporo, and the main sights are walkable from the station. Also known for sushi.
景點 經典10處
「經典」和「內行才知道」是本站編輯的選擇，並非人氣排名的調查結果。
- 1
小樽運河
A canal lined with old stone warehouses. Gas lamps are lit from dusk, and small cruise boats run along it.
- 歷史・建築
- 風景・展望
- 夜景
約45分鐘免費
步行 · 從Otaru約10分鐘 ・ 600m
- 2
堺町通
A street of glass, music-box and sweet shops in old merchant houses and warehouses. Good for snacking as you walk.
- 購物・逛街
- 美食・市場
- 歷史・建築
約1.5小時免費
步行 · 從Otaru約15分鐘 ・ 1.1km
- 3
小樽音樂盒堂 本館
A shop filled with music boxes in a brick building from 1912. The steam clock in front is the landmark.
- 購物・逛街
- 歷史・建築
約45分鐘免費雨天也可遊覽
步行 · 從Otaru約25分鐘 ・ At the south end of Sakaimachi Street; about 7 minutes on foot from Minami-Otaru Station ・ 1.4km
- 4
北一硝子 三號館
A glass shop in a stone warehouse from the 1890s, known for its cafe hall lit only by oil lamps.
- 購物・逛街
- 美術館・博物館
約30分鐘免費雨天也可遊覽
步行 · 從Otaru約20分鐘 ・ 1.2km
- 5
三角市場
A small market right beside Otaru Station, with fish stalls and seafood rice-bowl diners. Busiest from morning until noon.
- 美食・市場
- 購物・逛街
約45分鐘免費雨天也可遊覽
步行 · 從Otaru約2分鐘 ・ 100m
- 6
天狗山
A hill overlooking the town and harbor, reached by ropeway. Good for the night view, and a ski area in winter.
- 風景・展望
- 夜景
- 體驗
約60分鐘免費輪椅・嬰兒車可通行
纜車 · 從Otaru約40分鐘 ・ Bus to Tenguyama Ropeway, then the ropeway ・ 3.4km
在地圖上查看
經典內行才知道
推薦遊覽路線
時間以9:00出發為例。移動時間按距離估算，會因候車和擁擠而變化。
From the station to the canal and Sakaimachi Street
9:00出發 → 約14:34結束（約5.5小時）
- 9:00Otaru
步行約2分鐘
9:02三角市場停留約45分鐘步行約5分鐘
9:52舊手宮線散步道停留約30分鐘步行約6分鐘
10:28日本銀行舊小樽支店 金融資料館停留約45分鐘步行約4分鐘
11:17小樽運河停留約45分鐘步行約11分鐘
12:13堺町通停留約1.5小時步行約6分鐘
13:49小樽音樂盒堂 本館停留約45分鐘
All on foot. For the way back, you can also board at Minami-Otaru Station, close to the Music Box Museum.
依此順序制定周遊計畫Shukutsu: the sea and the herring-fishing past
9:00出發 → 約13:35結束（約4.5小時）
- 9:00Otaru
搭車約35分鐘
9:35舊青山別邸（小樽貴賓館）停留約45分鐘步行約11分鐘
10:31小樽水族館停留約2.5小時步行約4分鐘
13:05祝津全景展望台停留約30分鐘
Take a bus from Otaru Station. There are slopes, so wear comfortable shoes.
依此順序制定周遊計畫
何時去
July and August average 20–22°C and are comfortable. November to January is wet and snowy (over 130 mm a month); February has the Snow Light Path.
指向月份即可查看該月的氣溫和降水量。
氣溫（線為平均，帶為最低至最高）
降水量（mm）
觀賞期參考
Cherry blossoms (Temiya Park)
Otaru Snow Light Path
Swimming (Dream Beach)
Autumn leaves (Mt. Tengu)
Snowy scenes (Otaru Canal)
以表格查看
| 1月 | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | 6月 | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 最高 (℃) | -0.5 | 0.2 | 4.1 | 10.9 | 16.9 | 20.4 | 24.2 | 25.6 | 22.3 | 15.9 | 8.3 | 1.6 |
| 平均 (℃) | -3.1 | -2.7 | 0.8 | 6.5 | 12.1 | 16 | 20.2 | 21.7 | 18.1 | 11.8 | 4.9 | -1.1 |
| 最低 (℃) | -5.8 | -5.7 | -2.4 | 2.6 | 7.9 | 12.5 | 17.1 | 18.4 | 14.3 | 7.9 | 1.6 | -3.8 |
| 降水量 (mm) | 138.1 | 106.6 | 87.3 | 56.4 | 53.7 | 55.6 | 93.6 | 131.3 | 131.7 | 123 | 152.4 | 151.9 |
氣溫和降水量為日本氣象廳的平年值（1991〜2020年，Otaru）。觀賞期為往年參考，每年可能相差1〜2週。 氣象廳資料
主要交通方式
JR Hakodate Line (Rapid Airport)
About 35 minutes by rapid train from Sapporo to Otaru. Some trains run through from New Chitose Airport. Heading to Otaru, the sea is on the right-hand side.
Hokkaido Chuo Bus (city routes)
From Otaru Station to Shukutsu (Otaru Aquarium) and to the Tenguyama Ropeway. The canal and Sakaimachi Street are within walking distance of the station.
Otaru Tenguyama Ropeway
About 4 minutes from the base to the top. Take a bus from Otaru Station to the base. It can stop for strong wind or maintenance.
Otaru Express Bus (Sapporo – Otaru)
About 1 hour from Sapporo Station to Otaru Station. Buses are frequent, and are a useful backup when trains stop for snow.
JR Hakodate Line (Otaru – Yoichi)
About 25 minutes from Otaru to Yoichi. Trains are infrequent, so check the return times first. Buses also run.
前往Otaru的方式
「經典」和「內行才知道」由本站編輯挑選，並非人氣排名的調查結果。所需時間僅供參考。票價、營業時間和運行日請在出發前確認官方資訊。
照片與資料出處
Otaru Canal at dusk with lit stone warehouses Tan Wei Liang Byorn (CC BY-SA 4.0) / Otaru Canal lined with old stone warehouses Suicasmo (CC BY-SA 4.0) / Old merchant buildings along Sakaimachi Street with leftover snow 663highland (CC BY 2.5) / The green-roofed main building of the Otaru Music Box Museum Wpcpey (CC BY 4.0) / The aisle of Sankaku Market lined with seafood stalls bryan... (CC BY-SA 2.0) / Otaru and the sea seen from Mt. Tengu Soica2001 (talk) (Public domain) / The stone building of the former Bank of Japan Otaru Branch 663highland (CC BY 2.5)。已裁切並縮小。
當地的食物
Hokkaido流傳下來的鄉土料理。很多是家庭和地方自己做的菜，有些在餐廳裡吃不到。
Jingisukan (Lamb and Vegetable Hot Pot)
ジンギスカン／成吉思汗
During the Taisho era (1912-1926), as the outbreak of World War I made it difficult to import wool, there was a national policy to encourage sheep farming.
- 流傳地區
- All of Hokkaido Prefecture
Sanpei-Jiru
三平汁
"Sanpei-jiru" is a local dish consisting of salted fish, such as salmon or herring, stewed together with vegetables, such as carrots, and daikon radishes.
- 流傳地區
- All of Hokkaido Prefecture
Izushi
飯寿司
"Izushi" is sushi made by lactic acid fermentation in low temperature with fish, vegetables and Rice koji (=malted rice).
- 流傳地區
- All of Hokkaido Prefecture
Imomochi(potato rice cake)／Imodango(potato dumplings)
いももち／いもだんご
“Imomochi” (potato rice cake) is a local dish that is easy to make at home using potatoes, one of Hokkaido's most popular agricultural products.
- 流傳地區
- All over Hokkaido
Beko Mochi
べこ餅
"Beko mochi" is a local sweet shaped like leaves with branch-like patterns on it with mainly black and white, and has been very familiar with Hokkaido locals.
- 流傳地區
- All of Hokkaido Prefecture
Tachi Miso Soup／Miso Soup with Pacific Cod Soft Roe
たちの味噌汁／スケソウダラの白子の味噌汁
The miso soup using the whole soft roe of those codfish is called "Tachi miso soup" and is a typical winter soup in Hokkaido.
- 流傳地區
- All of Hokkaido Prefecture
「尋找吃得到的店」會用料理名稱和地名開啟地圖應用程式的搜尋。搜尋出的店不是本站挑選或推薦的。是否供應這道料理，請向店家確認。
出處：根據農林水產省「うちの郷土料理 (Our Regional Cuisines)」加工製作（2026-11-15 取得） https://www.maff.go.jp/e/policies/market/k_ryouri/index.html. 名稱、流傳地區和食材依原頁面所寫，介紹是原文的一部分。不使用照片。本頁面不是農林水產省製作的。料理名稱和介紹以英語顯示。