교토 가이드
Japan's capital for over a thousand years, full of temples, shrines, gardens and old streets. The sights are spread widely, so combine trains and the subway with buses to get around.
볼거리 대표 10곳
'대표 명소'와 '아는 사람만 아는 곳'은 이 사이트의 편집부가 고른 것이며, 인기 순위를 조사한 것이 아닙니다.
- 1
후시미 이나리 타이샤
A shrine where red torii gates climb all the way up the hill. The full loop takes about 2 hours, and crowds thin out as you climb.
해외 여행자가 많은 곳
3rd among places visited by foreign tourists in the 2024 survey (50.4%) 출처: Kyoto City, Kyoto Tourism Comprehensive Survey 2024
- 사찰·신사·교회
- 경치·전망
- 체험
약 2시간무료
전철 · Kyoto에서 약 15분 ・ JR Nara Line to Inari; the shrine is right outside the station ・ 2.5km
- 2
기요미즈데라
A wooden stage built out over a hillside, with a view across Kyoto. The sloping lanes up to it are lined with souvenir shops.
해외 여행자가 많은 곳
1st among places visited by foreign tourists in the 2024 survey (67.8%) 출처: Kyoto City, Kyoto Tourism Comprehensive Survey 2024
- 사찰·신사·교회
- 역사·건축
- 경치·전망
약 60분유료휠체어·유모차로 둘러볼 수 있음
버스 · Kyoto에서 약 35분 ・ City bus to Gojozaka, then about 10 minutes uphill on foot ・ 2.7km
- 3
킨카쿠지(금각사)
A pavilion covered in gold leaf, mirrored in its pond. Especially beautiful on a sunny morning.
해외 여행자가 많은 곳
5th among places visited by foreign tourists in the 2024 survey (46.1%) 출처: Kyoto City, Kyoto Tourism Comprehensive Survey 2024
- 사찰·신사·교회
- 역사·건축
- 자연
약 45분유료휠체어·유모차로 둘러볼 수 있음
버스 · Kyoto에서 약 50분 ・ City bus to Kinkakuji-michi; or subway to Kitaoji and change to a bus ・ 6.5km
- 5
기온・야사카 신사
Hanamikoji street with its teahouses, and a shrine lit by lanterns at night. Photography is banned on some private lanes.
해외 여행자가 많은 곳
The Gion area was 4th among places visited by foreign tourists in the 2024 survey (50.0%) 출처: Kyoto City, Kyoto Tourism Comprehensive Survey 2024
- 역사·건축
- 사찰·신사·교회
- 야경
약 1.5시간무료
버스 · Kyoto에서 약 25분 ・ City bus to Gion; also walkable from Gion-Shijo on the Keihan Line ・ 2.8km
- 6
니조성
The Tokugawa shoguns' castle in Kyoto. Walk through the palace to see gold-ground screen paintings and floors that chirp underfoot.
해외 여행자가 많은 곳
2nd among places visited by foreign tourists in the 2024 survey (62.1%) 출처: Kyoto City, Kyoto Tourism Comprehensive Survey 2024
- 역사·건축
- 미술관·박물관
약 1.5시간유료비 오는 날도 OK휠체어·유모차로 둘러볼 수 있음
지하철 · Kyoto에서 약 20분 ・ Karasuma Line to Karasuma-Oike, then Tozai Line to Nijojo-mae ・ 3.3km
지도에서 보기
대표아는 사람만 아는 곳
추천 코스
시각은 9:00에 출발한 경우의 기준입니다. 이동 시간은 거리로 어림한 것으로, 대기와 혼잡에 따라 달라집니다.
Higashiyama: Kiyomizu-dera, Gion, Nanzen-ji and Ginkaku-ji
9:00 출발 → 15:25쯤까지(약 6.5시간)
- 9:00Kyoto
교통편으로 약 35분
9:35기요미즈데라머무는 시간 약 60분도보 약 20분
10:55기온・야사카 신사머무는 시간 약 1.5시간교통편으로 약 15분
12:40난젠지머무는 시간 약 60분교통편으로 약 15분
13:55긴카쿠지(은각사)・철학의 길머무는 시간 약 1.5시간
Kiyomizu-dera is quietest early in the morning. Walk the sloping lanes down to Gion, and take the Philosopher's Path from Nanzen-ji to Ginkaku-ji.
이 순서로 주유 플랜 만들기The south by train: Fushimi Inari, sake breweries and Uji
9:00 출발 → 14:35쯤까지(약 5.5시간)
- 9:00Kyoto
교통편으로 약 15분
9:15후시미 이나리 타이샤머무는 시간 약 2시간교통편으로 약 20분
11:35후시미 양조장 거리머무는 시간 약 1.5시간교통편으로 약 30분
13:35뵤도인(우지)머무는 시간 약 60분
All linked by the Keihan Line and JR Nara Line, with no buses needed. Fushimi Inari is least crowded early or late in the day.
이 순서로 주유 플랜 만들기
언제 갈까
Cherry blossom and autumn leaf seasons are the most popular and crowded. July–August is hot and humid (27–28°C on average). Winter is chilly (about 5°C) but quieter.
달을 가리키면 그 달의 기온과 강수량이 표시됩니다.
기온(선은 평균, 띠는 최저에서 최고까지)
강수량(mm)
볼거리 시기 기준
Cherry blossoms (Philosopher's Path)
Aoi Festival
Gion Festival
Autumn leaves (Tofukuji, Eikando)
표로 보기
| 1월 | 2월 | 3월 | 4월 | 5월 | 6월 | 7월 | 8월 | 9월 | 10월 | 11월 | 12월 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 최고 (℃) | 9.1 | 10 | 14.1 | 20.1 | 25.1 | 28.1 | 32 | 33.7 | 29.2 | 23.4 | 17.3 | 11.6 |
| 평균 (℃) | 4.8 | 5.4 | 8.8 | 14.4 | 19.5 | 23.3 | 27.3 | 28.5 | 24.4 | 18.4 | 12.5 | 7.2 |
| 최저 (℃) | 1.5 | 1.6 | 4.3 | 9.2 | 14.5 | 19.2 | 23.6 | 24.7 | 20.7 | 14.4 | 8.4 | 3.5 |
| 강수량 (mm) | 53.3 | 65.1 | 106.2 | 117 | 151.4 | 199.7 | 223.6 | 153.8 | 178.5 | 143.2 | 73.9 | 57.3 |
기온과 강수량은 일본 기상청의 평년값(1991〜2020년, Kyoto)입니다. 볼거리 시기는 예년 기준이며 해마다 1〜2주 차이가 날 수 있습니다. 기상청 데이터
주요 교통수단
Kyoto City Bus
Reaches temples far from any station, such as Kiyomizu-dera, Kinkaku-ji and Ginkaku-ji. Buses and roads are very crowded by day, so use trains where you can.
Kyoto Municipal Subway
The Karasuma Line runs from Kyoto Station to Shijo, Karasuma-Oike and Kitaoji; the Tozai Line to Nijo Castle, Higashiyama, Keage and Daigo. A subway-and-bus day pass is sold.
JR Nara Line and JR Sagano Line
The Nara Line goes to Inari (Fushimi Inari Taisha) and Uji; the Sagano Line to Saga-Arashiyama. Both run direct from Kyoto Station and keep to time.
Keihan, Hankyu, Randen and Eizan railways
Keihan serves Fushimi, Gion-Shijo and Demachiyanagi; Hankyu serves Kawaramachi and Arashiyama. The Randen tram goes to Arashiyama and Ryoan-ji; Eizan trains to Kurama and Kibune.
Limited Express Haruka (Kansai Airport)
About 80 minutes direct from Kansai Airport to Kyoto Station. From Itami Airport, the limousine bus takes about 50 minutes to Kyoto Station.
Kyoto 가는 방법
'대표'와 '아는 사람만 아는 곳'은 이 사이트 편집자가 고른 것이며, 인기 순위를 조사한 것이 아닙니다. 소요 시간은 기준입니다. 요금·영업시간·운행일은 출발 전에 공식 안내를 확인해 주세요.
사진·데이터 출처
Yasaka-dori street in the early morning with the Yasaka Pagoda Basile Morin (CC BY-SA 4.0) / A path through rows of vermilion torii gates at Fushimi Inari Taisha Basile Morin (CC BY-SA 4.0) / Kiyomizu-dera's main hall and wooden stage amid autumn leaves Martin Falbisoner (CC BY-SA 4.0) / The Golden Pavilion reflected in its pond Basile Morin (CC BY-SA 4.0) / Togetsukyo Bridge with the spring hills of Arashiyama behind Tomomarusan (CC BY 2.5) / The vermilion west gate of Yasaka Shrine facing Shijo Street DXR (CC BY-SA 4.0) / The entrance of Ninomaru Palace at Nijo Castle 稲垣啓二 (CC BY-SA 4.0). 잘라내고 축소했습니다.
이 지역의 음식
Kyoto에 전해 내려오는 향토 요리입니다. 가정과 지역에서 만들어 온 요리가 많아, 식당에서 팔지 않는 것도 있습니다.
Natto-Mochi (Fermented soybeans rice cake)
納豆餅
At a time when food was scarce, "Natto", a valuable source of protein, was wrapped in a rice cake that was good for the stomach and eaten as a “Natto-Mochi”, which was also favored by peasant…
- 전해지는 지역
- Kyoto City, Nantan Region
Kamo-nasu no Dengaku
賀茂なすの田楽
“Kamo-Nasu” is one of the most popular traditional vegetables in Kyoto.
- 전해지는 지역
- Kyoto City
Taitan of Manganji Togarashi and Jako
万願寺とうがらしとじゃこの炊いたん
“Taitan of Manganji Togarashi and Jako” is a popular home-style simmered dish using Manganji Togarashi (Manganji red pepper), one of the brand products of Kyoto, and Jako (dried young sardines).
- 전해지는 지역
- Chutan area, Kyoto city
Sansho no Ha no Tukuda-ni
山椒の葉の佃煮
Kyoto Prefecture has the “Tango” Mountains in the north, the” Tamba” Mountains in the center, and a low mountain range of less than 1,000 m.
- 전해지는 지역
- Kyoto City
Ebiimo to Boudara no Taitan
えびいもと棒だらの炊いたん
"Ebi-imo and Boudara no Taitan (Simmered Dish)" is a local dish from Kyoto, featuring traditional Kyoto vegetables called ebi-imo, known for their shrimp-like shape and striped pattern, and Boudara…
- 전해지는 지역
- Kyoto City, Chutan Area, Tango Area
Sugukizuke (suguki pickles (turnip greens))
すぐき漬け
"Suguki" is a type of turnip greens, a traditional vegetable in Kyoto, known for its distinctive acidity.
- 전해지는 지역
- Kyoto City
‘먹을 수 있는 가게 찾기’는 요리 이름과 지명으로 지도 앱 검색을 엽니다. 검색에 나오는 가게는 이 사이트가 고르거나 추천한 것이 아닙니다. 그 요리가 있는지는 가게에 확인해 주세요.
출처: 농림수산성 ‘うちの郷土料理 (Our Regional Cuisines)’를 가공하여 작성 (2026-11-15 가져옴) https://www.maff.go.jp/e/policies/market/k_ryouri/index.html. 이름·전해지는 지역·재료는 원문 그대로이며, 설명은 원문의 일부입니다. 사진은 싣지 않았습니다. 이 페이지는 농림수산성이 만든 것이 아닙니다. 요리 이름과 설명은 영어로 표시됩니다.